誕生日の土曜日はあいにく雨だったので、日曜日に。
My husband organized my birthday BBQ party on Sunday and lots of friends and kids came.
夫がJoJo'sに手配してくれたドでかいガトーショコラ。どっしり濃厚で美味しかったー♡
A big chocolate cake he prepared. It was soooo yummy!
お外でみんなと一緒に食べるともっとおいしいねー。
（目を離してる間かなりがっついていたようですが..）
Hugh enjoyed outside picnic with kids too. (Seemed he ate too much strawberries though.)
朝から夫が頑張って張ったハンモックはキッズに大人気！
My husband woke up so early on the day and prepared for BBQ and this hummocks too.
The kids loved the hummocks and he must be so proud of it.:))
ベビちゃんも沢山来てくれましたが、こんだけ大人がいると誰かしら面倒見てくれて楽ー。
毎週でもしようかしら（笑）
Hugh was entertained by many people and stimulated well.
We should do this more!
ビアクーラーはワンコとベビーに大人気。
ワンコは冷たい水を飲み、ベビーは手を突っ込んでひたすら遊ぶ。冷たいよー？
He loved touching water in the beer cooler box even the water was really cold.
今年初のBBQ、楽しかったーー！
来てくれた皆様ありがとう！ そして朝から準備してくれた夫ありがとう！！
I enjoyed so much the first BBQ a year. Thank you!
午後からいい天気に恵まれたとはいえ、ニセコは夕方になるとまだ寒く、
家に移動してからは、もちろんギターヒーロータイム...
And after getting cold outside, we started play...of course "Guitar Hero" in the house.
ニセコは冬が長いせいか、はたまた冬がとっても忙しいからか、毎年５月、６月あたりに旅行する人がとっても多い。外国人と結婚してるカップルはこの時期によく里帰りするし。
だから、今回も「先週ビーチから帰ってきたよー」や「昨日オーストラリアから帰ってきました」
「明後日からニュージーなんだー」、「先月カナダから帰ってきたよー」
なかんじで、この時期それぞれのバカンスの話を聞くのもとっても楽しいです。
うちも来月から20日間程アメリカです。
Hughを連れての初海外。飛行機の移動がとても心配だけと、ビーチが待ち遠しい！
****************************
おまけ：
extras..
昼から飲んでたもんで、夫もベロベロ。
こちらの友人はうちのドッグベッドで寝てしまいましたー（ぷぷぷ）
Many people got drunk for long time drinking from noon. He fell sleep in the dog bed...XD