私が「キャサリン」と「カトリーヌ」のことを知ったのは、高校の時だ。

部屋に、8人の映画女優のポスターが、貼ってあった。

オードリー・ヘップバーン、キャサリン・ロス、カトリーヌ・ドヌーブ・・・のポスターだ。

写真の下に、名前が、書いてあり、ある日、キャサリンとカトリーヌのスペルが一緒だということに気づいたのだ。

 こういうことは、大学の語学では、教えないぜ!!(!!)