本日は電車の問題が起こり、２時間かけてリハ場所に向かいました(笑)
ふぅ
本日全て通して、とても良い感じ・・・・
明日のコンサートは満員超えです！！ぎゅうぎゅう(笑)
コンサートのタイトル 《Flute invisible》 はヴィクトール ユゴーの詩
明日はカプレとサンサーンスがこの詩に曲を付けたフルート 歌 ピアノのための作品を演奏します。
桐朋 卒業生ガールズ
Viens! - une flûte invisible
おいで！目に見えぬフルートよ
Soupire dans les vergers. -
果樹園のもとの溜息よ、
La chanson la plus paisible
一番穏やかな歌は
Est la chanson des bergers.
羊飼いたちの歌。
Le vent ride, sous l'yeuse,
風は漣を立てる、柊の木の下で
Le sombre miroir des eaux. –
水の薄暗い鏡に。
La chanson la plus joyeuse
一番楽しい歌は、
Est la chanson des oiseaux.
鳥たちの歌。
*yeuse...セイヨウヒイラギカシ。
Que nul soin ne te tourmente.
どんな心労もあなたを苛むことがないように、
Aimons-nous! aimons toujours! -
私たちは愛しあおう、愛そう、ずっと！
La chanson la plus charmante
一番魅力的なのは、
Est la chanson des amours.
恋人たちの歌。
