今日は変な夢を見て
汗びっしょりで起きました。
自分自身は
お腹が大きい今の状態。
車を運転して
（ペーパードライバー暦10数年なのに）
どこかに買い物に行く途中
社会人になって
最初に就職した団体が開いている
パーティー会場にシーンが変わり、
突然、中国語通訳をさせられるという夢。
（昔、中国語通訳者をしておりました。）
そのイベントは、
中国から著名な作家をゲストに招き、
講演してもらったあとのパーティーで
ホテルの宴会場を貸し切り。
団体の副会長のスピーチを
私が通訳して！と言われ、壇上に。
副会長はスピーチで
会場で出席者が食べていた
ワッフルの作り方が
複雑であることを説明し
講演してくれた中国の
大作家の人生になぞらえていました。
なんだそれ
と思いながら
なんとか通訳する私。
めざめて
よかった～夢で、と思いました笑
昔からよく変な夢をみるのですが
もともと眠りが浅いのかもしれないですね。
9か月になって
横になっても息苦しかったりするので
そのせいもあるのかな。
にしてもなぜワッフル
食べたかったのかな笑
今日は
逆行中の水星と
太陽がぴったり重なる日。
「あのとき」の言葉の意味が
いま、わかった
みたいなことがあるかもしれません。
言葉のすれ違い
ニュアンスの違いなどを
丁寧に話し合って
やり取りの中の
「ずれ」を直していけそうな日。
良い午後をお過ごしください
中国語通訳時代の面白話
よかったら見てね
【公式LINE】
ともだち追加はこちらから↓
↓このURLからも追加できます
