こんばんは。
昨日はミッション・インポッシブルな出来事がありました。
お客様は1/24(木)納品を希望されていたのだが、荷物が税関でとまっていて届かないのです。
その時点でアウチ！なわけですが、お客サマには1/25(金)に手持ちで納品するから、
待ってもらうよう納得してもらいました。
がしかし！
1/25(金)になっても、通関中のまま！ガッデム!!!
ようやく午後3時くらいに税関をパス。
配達を待ってると、20時を過ぎるとのこと。
お客様は一刻も早く荷物がほしい。
豊洲の配送センター留めにしてもらい、荷物をピックアップしにいきましたよ。
海風(？)が吹きすさぶ豊洲で迷子になりかけ、道行く2人に「○○○はこっち方面でいいですか？」と
聞いて、なんとか到着。
荷物をピックアップした後はその脚でお客様のオフィスへ走ります。
お客様のオフィスビルに到着し、お客様へ電話します。
しかも英語で！
自慢じゃないけど、まやこんは英語しゃべれません！！
「ディスイズ ○○（会社名） アイムイン○○タワー(お客さんのオフィスビル名) ファーストフロアー」
なんとか↑の英語？で通じた模様。
「ウェイティン フォー ミニッツ」のようなことが聞き取れ、ま、なんかちょっと待っててね的なことを
言っているのだろう、と予測。
「アイム ウェイティング ヒア」と私としてはココで待ってるね！の意味のことを言って、待つこと5分。
担当者が現れ、名刺交換もそこそこに、しゃがんでの納品物の確認が行われ始める。
こぎれいなオフィスビル、の1階で大人2名がしゃがんで、ごそごそ包みを開け、
片方の女は意味不明の言語（本人は英語のつもり）を発している。。。
相当怪しい光景だったことでしょう。
納品物の確認も単語でどうにか乗り切り、Bye！と分かれて、一件落着。
自宅へ向かう山手線の中で、、、仕事用PHSがブルッた。。
やはり、Jhon（先ほど納品した担当者）だ！
すぐに下車し、電話に出ると、なんか勘違いしてるっぽい。
でも、なに言ってるかわかんない。
とりあえず、「アイム プア イングリッシュスピーカー アンド
アイキャント アンダースタンド ユア スピーキング」
いちおう（私は英語ができないので、あなたの言ってることがわかりません）といいたかった。
で「プリーズ センド イーメイル トゥ ミー！」と言っておきました。
そして10分後メールチェックすると、メールが到着、web辞書を駆使し、なんとか言ってることは
わかったが、今日は解決できそうではない。
「また来週回答するよ」のむね、メールし、任務はいったん終了しました。
今日ほど英語しゃべれればよかったな、と思った日はありません。
このブログ、ほんっと自己満足の内容ですね。
昨日はミッション・インポッシブルな出来事がありました。
お客様は1/24(木)納品を希望されていたのだが、荷物が税関でとまっていて届かないのです。
その時点でアウチ！なわけですが、お客サマには1/25(金)に手持ちで納品するから、
待ってもらうよう納得してもらいました。
がしかし！
1/25(金)になっても、通関中のまま！ガッデム!!!
ようやく午後3時くらいに税関をパス。
配達を待ってると、20時を過ぎるとのこと。
お客様は一刻も早く荷物がほしい。
豊洲の配送センター留めにしてもらい、荷物をピックアップしにいきましたよ。
海風(？)が吹きすさぶ豊洲で迷子になりかけ、道行く2人に「○○○はこっち方面でいいですか？」と
聞いて、なんとか到着。
荷物をピックアップした後はその脚でお客様のオフィスへ走ります。
お客様のオフィスビルに到着し、お客様へ電話します。
しかも英語で！
自慢じゃないけど、まやこんは英語しゃべれません！！
「ディスイズ ○○（会社名） アイムイン○○タワー(お客さんのオフィスビル名) ファーストフロアー」
なんとか↑の英語？で通じた模様。
「ウェイティン フォー ミニッツ」のようなことが聞き取れ、ま、なんかちょっと待っててね的なことを
言っているのだろう、と予測。
「アイム ウェイティング ヒア」と私としてはココで待ってるね！の意味のことを言って、待つこと5分。
担当者が現れ、名刺交換もそこそこに、しゃがんでの納品物の確認が行われ始める。
こぎれいなオフィスビル、の1階で大人2名がしゃがんで、ごそごそ包みを開け、
片方の女は意味不明の言語（本人は英語のつもり）を発している。。。
相当怪しい光景だったことでしょう。
納品物の確認も単語でどうにか乗り切り、Bye！と分かれて、一件落着。
自宅へ向かう山手線の中で、、、仕事用PHSがブルッた。。
やはり、Jhon（先ほど納品した担当者）だ！
すぐに下車し、電話に出ると、なんか勘違いしてるっぽい。
でも、なに言ってるかわかんない。
とりあえず、「アイム プア イングリッシュスピーカー アンド
アイキャント アンダースタンド ユア スピーキング」
いちおう（私は英語ができないので、あなたの言ってることがわかりません）といいたかった。
で「プリーズ センド イーメイル トゥ ミー！」と言っておきました。
そして10分後メールチェックすると、メールが到着、web辞書を駆使し、なんとか言ってることは
わかったが、今日は解決できそうではない。
「また来週回答するよ」のむね、メールし、任務はいったん終了しました。
今日ほど英語しゃべれればよかったな、と思った日はありません。
このブログ、ほんっと自己満足の内容ですね。