法廷審理

英語のCourt Hearingを訳したらどうなるんだろうと思ったら

「法廷審理」となりました。

そうなのかな？

まぁ　いっか。。。。

今朝はコート・ヒアリングでした。

前の同居人の「おっさん」が、入居時に払った敷金を

退去時に全額払ってくれなかった上に

とっても嫌味なメッセージをよこしてくれたので

公的機関に訴えたら

今日が隣街の簡易裁判所で　その審議。

なんと　今朝は「おっさん」来てたよ！　∑ヾ(￣0￣;ﾉ

顔も見たくなかったので目は合わせなかったけどね。

私の担当してくれたリーガルセンターの方は

前回と同じ女性で

だいたい話が解ってるので　とてもスムーズに進み、

ジャッジ（裁判官）の前で「おっさん」は　性懲りも無くウダウダ言っていたけれど

ついにはジャッジに「ちょっと黙りなさい」と言われる始末www

結果から言うと

「おっさん」は私に残りの敷金を支払うのと、

今回の裁判の申請料を私に払う　という命令が下されます。

告知は私に送られてくるので

リーガルセンターの方が　私の代わりに「おっさん」に支払い催促の

手紙を書いて送ってくれるそうです。

もしかしたら　おっさんは私に支払わないかもしれない？

同居人のリンさん＆アンさんは

「裁判所からの命令だから　支払わなかったらさらに罰金取られるハズだよ」

ってことですが

どうでしょうね。

とにかく

「おっさん」をコケにすることが出来たので　私はスッキリ　ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

前の前の同居人の「おっさん」からも　まだ敷金の返金がされてなくて

こちらの法廷審理は３月６日となりました。

案件としては小さいけれど

これも立派なトラブルなので

こうして市民の助けをしてくれるリーガルセンターは

是非とも利用したいですね。

さて、今日の予報は32℃。

外は既に暑くて　洗濯物がすぐ乾きます～～～

ご訪問ありがとうございました　o(^-^)o

　←クリックお願いします♪