記念日（英文付き）

※フェイスブックに投稿した英文付です※

今日は私たちの10回目の結婚記念日。

世間では「スイート10」で　私だってダイアの指輪とかプレゼントしてもらえるハズだったんですけどね　( ´艸｀)

10年前の私は世界で一番の幸せ者だと思ってたし、

こんな風に結婚生活が終わるなど、もちろん思ってもみなかった。

夫からの言葉の暴力と身体への暴力は　結婚当初からありました。

6年位前、私の首に手をかけられた時は

いつか殺されるかもしれないと本気で思った。

突然の私の訃報に、両親はどう思うだろう？

なんで守ってくれるべき夫から自分の身を守らないといけないんだろう？

でも時々、「いっそのこと殺してくれないかな」って思ったこともあります。

そしたら痛みも苦しみも恐怖も感じなくていいんだもの。

なんで9年間も一緒にいたんでしょうね。

お金が無かったのもあるし、

オーストラリアと言う異国で1人で暮らすのも怖かったし、

なによりいつか夫が変わってくれるんじゃないかと信じてました。

もし私を愛してるならね。

別居しようと何回も試みました。

でもその度に夫に泣かれ「悪かった、行かないでくれ」って言われ

私たちは大丈夫かもしれないって思ったんです。

こんなことをずっと繰り返してました。

なので仕事だけが生きがいでした。（だからかな？　2008-2009年のシーズン中、ゴールドコースト競馬場から『ベスト・ストラッパー（厩務員）賞』を受賞しました）

そして、いつか「別れの時」が来るのをひたすら待ってたんです。

2010年にゴールドコースト（QLD州）から現在のクランボルン（VIC州）に引っ越し、

内心「チャンスかもしれない」って思いました。

夫には「次に暴力振るったら　今度こそ出て行くからね」って言ったんです。

で、悲しいことに2012年の7月にやっぱり暴力はあって、

そこで「もう終わりにしよう」と思いました。

長かった・・・

去年の3月に別居して、

最初は「ヤッタ！　これで自由だわwww」なんて思ってたんだけど、

そのうちだんだんと悲しさ、辛さが一気に押し寄せてきて、

ほんとにどうしようもない毎日を過ごしてました。

平凡でも幸せな結婚生活をしたかっただけなのに、

結局夫は私よりも彼自身の方が大事だったんですね。

2013年は人生の中で一番つらい1年でした。

心を鎮めようと思っても、悲しさだけが沸き起こってなかなか前に
進めなかった。

言うのは簡単だけど実際にするって、とっても難しいんです。
（DVの被害にあった人にだけ解る感情でしょうけど）

10ヶ月くらい前の別居して間もなくくらいの頃に友人に

「Keep your chin up and keep smiling（顔を上げて、笑顔でいなよ）」

ってメッセージをもらいました。この言葉に何度励まされたことか。

忘れちゃいけないですよね。

ほんとについ最近、やっと吹っ切れました　(^-^)

過去はもう振り返らない。

今までを許せる気がする今日この頃。

もちろん夫には会いたくないけど

やっと、前に進めるようになりました。

12ヶ月間の別居の証明期間が終わったら、離婚申請します。

（たぶん4月頃）

Today is our 10th Wedding Anniversary.
10 years ago I thought I was a happiest girl in the world.
Of course I didn't expect we would end up like that at that time.

His verbal and physical abuse to me had been terrible since we married.
Abo...ut 6 years ago when he put his hand around my neck and choked me, I was pretty sure he would kill me one day.
How my parents would think if they heard the news of my death?
Why I had to protect myself from my husband entire my life?

Sadly sometimes I wished he killed me one day then I wouldn't need to suffer from pains and fears any more.

I know I was silly enough to stay with him until last year.
Because we didn't have much money and I was too scared to live by myself, and I got no idea where I could go.
But mostly, because he loved me very much, I believed he would change one day.

I also tried to leave from him a few times but at the end he always begged me to stay with him, then I thought we might be OK.
We just kept going on and on the same "silly" things.

Maybe I was silly enough to beleive him which I souldn't?

So, I concentrated at work (perhaps that's why I was awarded "the strapper of the year" at Gold Coast Turf Club in 2008-2009 season)
and was waiting for the time has come one day.

In 2010 we moved from Gold Coast(QLD) to Cranbourne(VIC).
I half expected that it might be "the chance".

I told him if he physically abused me again I would be away from him, then sadly it happened, and I decided I should get out there.
That was in July 2012.

It took so many years.

After I got my own place last March, at first I was so happy and I thought I was free.
But lots of sorrows and fears have kept follwing me wherever I go.

I only wanted and hoped a happy normal marriage and being loved by husband as I do.
But in fact he loved himself much more than me.

Trying to be peaceful in my heart but it wasn't easy at all,
it's easy to say "just move on" but it is quite hard to do.
(I'm sure only people suffered from DV would know how we victims feel.)

In 2013 was toughest year in my life.

About 10 months ago someone said to me "Keep your chin up and keep smiling",
these words encouraged me very much.

I shouldn't forget about that, should I?

We gonna divorce this year.

I'm not gonna look back the past.
I don't want to see him if It's possible, but I think I can forgive him,

that's how I feel now.

Yes, finally I could move on.

ご訪問ありがとうございました　o(^-^)o

　←クリックお願いします♪