今日のおまけのおまけ・what a small world

今年の５月からブロ友になりました、ニュージーランド在住の「あゆさん」。

繁殖牧場で働いていらっしゃいます。

（※あゆさんのブログはここをクリック ）

コーフィールドカップのことを書いた記事中のコメントをお読みなってない方も多いと思いますので

こちらでご紹介しますね。

なんと「あゆさん」は・・・

うちのゾリアがまだ赤ちゃんだった頃のお世話をしてたんです！

ゾリアのお母さん、「I'm in Heaven」（アイムインヘブン）があゆさんの働くスタッドに繁殖牝馬としているそうで

当時のゾリアを知ってる人が　こんなところにいらっしゃったんですよ！

うーむ　この興奮は抑えられない

と思って

クリスさんとローハンさんはゾリアのオーナーでもあるので

「ちょっと聞いてー！　これこれこういうわけでSNSで５月に知り合った、NZにいる日本人の女の子が　ゾリアが赤ちゃんだった頃　お世話してたんだって。What a small world！」

とさっそくメール。（※実際に私が送った英文はこんなにくだけてません。念のため）

ローハンさんからの返信：

「That's great. Sounds like Zoria is just like her mother. And yes, it is a small world」

もっともらしい返信でしょ。（この人は意外にマジメなのかもしれない）

クリスさんからの返信：

「Mmm that's very interesting.

Hope she（あゆさん） puts ribbons in the mother's mane」

土曜日のレースで私がゾリアのたてがみにリボンをしたから

あゆさんにもゾリアママ（I'm in Heaven）のタテガミにリボンを着けて欲しいって！？

クリスさん可笑しい。　(≧▽≦)

というわけであゆさん、アイムインヘブンのタテガミにリボンを着けて

写真撮って　送ってください！（爆）

馬の世界は案外狭いんだけど、

海を越えた異国の地でもこんなに狭いとは思わなかっただよ。

っていうかあゆさん、よくゾリアの顔を覚えていらっしゃいましたね。。。

（私はすぐ忘れる派（汗））

っていうか、この2人から返事があると期待してなかったので

それもちょっと嬉しかったのでありました。（汗）

ご訪問ありがとうございました　:*:・(￣∀￣)・:*:

　←クリックお願いします♪