スーパーでお買い物

やっとガンダム見終ったわ　(・∀・)

話がところどころわからなくなるから字幕入れて見たのよ。

イマイチ言葉が聞き取りづらくってさ。

なんつーの、専門用語っていうか　アニメのその物語でしか出てこない

『特別な名称』とか　よくわかんないじゃない？

しかも「シーズン２」だしさ。物語が既に始まっちゃってるしさ。

何気に私も小学＆中学の頃はなんちゃってアニメオタクだったので

この手のアニメは好きなほうなのよ。

陽子ちゃんから借りたDVDは　こっちで買ったものだからもちろん日本語の字幕は無いんだけど

英語字幕を読んでるだけでも随分わかりやすいわ。

始めっから字幕つきで見ればもっと解りやすかったかも。

次回はそうしよう。

あ、ちなみにね、「ちっくしょうっ！」とか「貴様！」みたいな相手を罵倒するセリフは

「Son of a bitch」とか「you motherfucker」って翻訳されてました　（笑）

最後まで見たら　『劇場版　ガンダム00（ダブルオー）　が2010年に公開　』って字幕がでてきたわ。

やだ～～～

どっかで探して借りちゃおっかなー。

さて、今日の本題。

どうも大腸が上手く機能しない旦那は

また調子がおかしくなってしまいました。

いわゆる「便秘」なんですけどね、また腹痛を伴ってるみたいです。

ここんとこロクなもん食べてなかったので自業自得って言っちゃぁそうなんですが

なんせ嫁の私が料理が嫌いなので　ロクなものを作って上げられないというわけですよ。

今日は雨降りだし風が強いし　また気温が下がってきたので

（今夜は６℃）

あったかい味噌汁でいっか。　味噌汁だけだと物足りないから「うどん」も入れよっか

と思って近所のスーパーへ買い物に行ってきました。

今日の戦利品。

オーストラリアには「二大スーパーマーケット」があって

私がいつも行くのはColes（コールス）。

アジアンコーナーに　上の「うどん」が売ってます。

野菜コーナーには上の大根も売ってます。

この国ではピーマンもナスもデカいくせに　大根はこんなちっこいのね。

バラ売りの野菜は「１kg当たり　○ドル」って売り方してるんだけど

レジで担当の人が　各野菜をタッチパネルから選択して　重さを量って金額が算出される仕組みなのね。

今日は１０代のおねーちゃんが担当でした。

大根（ホワイトラディッシュ）を知らなかったのか、「パースニップ」で入力されちゃったのよ。

パースニップって日本語でなんだろ？

私の英和辞書には「アメリカボウフウ」ってあるわ。

なんのことだか余計にわかんないわ。

私も料理には1度も使った事無いけど　スープとかに入れるのよ。

根菜類よ。

ゲンブツはこれ　↓

値段が全然違くてさ、1kgあたり400円くらいパースニップの方が高いのよね。

っていうか、野菜コーナーに行って値段確認しちゃったけど。

なので、比較的空いてて　しかもベテランおばさんのレジに並びなおし

「すんません、これ、値段違うんで　払い戻しお願いします」と言ってきました。

ちっさい大根1本だからたかだか100円くらいの差だけども

これが積もりに積もったらエライ違いになるじゃない。

えぇえぇ　どうせ私はセコいですとも。

写真のお豆腐も売ってます。

ただ、私がよく行くコールスでは売ってないので　ショッピングセンター内の逆反対側まで歩いて

Woolworth（ウールワース／日本人の私たちには絶対上手く発音できません）で買いました。

お豆腐もいくつか種類があって　高いのもあるし　マズそうなのもあるんだけども

私はこの写真のお豆腐が一番無難だと思って買ってるんですが

他に美味しいのがあったら教えてください。

クランボルンのように日本食材屋さんが無いところは

なかなか食料を調達するのが難しいです。

わざわざ運賃と時間かけて　メルボルンまで買いに行こうとも思わないし。

これでゴボウと油揚げがあったらおいしい「けんちん汁」みたいなのが

作れるのに・・・

薄切りの豚肉とかもないからねー。

お肉屋さんでスライスしてくれるのかな？

でも部位がわかんない・・・（汗）

ほんとに日本のスーパーは親切だと思うわ。

200gとか少なく売ってるもんね。

あ、前述のウールワースではエノキとシメジも売ってるんだけど

値段がビックリ。

150gで500円くらいするよ。

日本だったら100円で買えますでしょ？

今夜のうどんにシメジも入れたかったんだけど、500円は高すぎると思って

断念しました。

干しシイタケもスーパーのアジアンコーナーに売ってるので（多分中国製）

それを戻して使います。

こんなんでいっかー。

あ、だしの素も無いんだけど、粉末のベジタブルストックとか

適当に入れちゃおうかしら。　シイタケの戻し汁ももちろん入れるしね。

ってな感じですかね。

私の休暇も明日で終わり。

この１週間　何もせずに終わっちゃいそう。

ってか、金曜日から仕事復帰できるのかちょっと不安です　

ご訪問ありがとうございました　(^O^)/

　←クリックお願いします♪