Our Thoughts Are With You

昨夜７時に放送されたNHKニュースが　今　こちらで放映されているので

それを見ながら書いています。

昨夜もなかなか寝付けなかったので　携帯を取り　アドレス帳に入っている知り合いへ

メッセージを送ろうと思いました。

『ご存知の通り日本で発生した地震と津波、私の伯母・いとこ・叔父２人が未だに連絡がとれません。

もし良かったら　Australian Red Crossのウェブサイトにアクセスして募金をお願いします』

するとアデレードに住む友人夫婦

（↓このファミリーのご夫婦）　から返事がすぐにあり

Our thoughts are with you

直訳すると

『私達の思いは　あなたと共にある』

他に訳し方があるのか解りませんが、私はその言葉のまま受け止めました。

嬉しくて涙が止まりませんでした。

もう１人の知人からも今朝返事が来てました。

去年の12月にNSW州のポート・マクアリーのキャラバンパークで知り合った２組の中年夫婦（過去記事はここをクリック ）にもメールを送ったら返信がありました。

ゴールドコーストで働いていた時の厩舎のボス（調教師）にもメッセージを送ってみました。

みんな同じく、返事は『Our(My） thoughts are with you』

今朝仕事中には　調教トラックで　トラックワークライダーの方や　他の調教師の方も声をかけてくれて

「伯母といとこと叔父２人がまだ行方不明です。もし良かったら募金をしていただけませんか。

　他の知り合いの方々にも声を掛けていただけませんか」とお願いしたら　みんな賛同してくれました。

できれば　多くの調教師やジョッキー達にも声を掛けてもらいたいんだけど。。。

という話を前述の調教師に聞いてみたので　もしかしたら話をしてくれるかもしれません。

折しも今日はパブリックホリデーでメジャーなレースの日。

競馬場に集まった調教師やジョッキーに広まってくれるといいのですが。

実はゆうべ、日本フリークで有名（？）な　クレッグ・ウィリアムズ騎手（去年の春・秋に日本でジャガーメール号に騎乗したジョッキー）にメッセージを送ってみました。

今年２月２日のレースで私がストラップした馬に騎乗し勝った（過去記事はここをクリック ）ので　もしかして覚えててくれているだろうと思って。

ウィリアムズ騎手から返事が無いのですが　思いが届いた事を願い

無視されてしまったら　それはそれで仕方が無い。

私に出来る事はこれくらいです。

この後もゴールドコーストで学生のときにホームステイしていた時の人々に

メッセージを送ってみようと思います。

日本で救援活動をしている方々、頑張って下さい！

被災地の避難所で過ごしている方々、負けないで下さい！

日本の家族からまだ連絡がありません。

今日にでも伯母夫婦・従姉・叔父２人とその家族の安否が確認できればと思うのですが。。

さきほどのNHKニュースでも死亡が確認された人数が発表されていました。

犠牲になった方々のご冥福をお祈り致します。

追伸：夫から　『他人に募金をお願いしてはいけない』と言われてしまいました。

　　　　『その人が自らの意思で行動する事なので、そういう事をいちいちお願いしてはならない』と言わ　　　

　　　　れました。

　　　　国民性の違いです　かね。。

　　　　メッセージを返信してくれたオージーの知人達には感謝の表し様がありません。