つまらない1日

今日の競馬（オーストラリアで）の結果がどれもつまんなかったので、とってもつまらない1日になってしまいました。なので文章も面白くないです。あしからず。

プリンス君、またビリだった。もうダメじゃん。もう引退させてあげて～～～～　。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

母のお迎えに行かなきゃいけなかったのでレースの実況は聴けず、結果だけ見たらTonkatsuちゃんは10着。どんなレースしたんだろ。繁殖入りが既に決まってるから　もうやる気ないのかしら。　それとも私が居ないからやる気が起きないのかしら。

コーフィールドカップも本命がコケて私がセレクトした馬（本命含む）が入着すらしなかった。選んだジョッキーも8レース中勝ったの1つ。　今回は賞金稼げなかったな。ランキング思いっきり落ちたな。このブログのように。

時々、「どうやって英語を勉強をしたらいいのか」って聞かれるんですけど、日本にいると喋る機会も聞く機会もないから難しいですよね。

一言で言うと、「慣れ」です。

よく言われてるのが、「とにかく英語を聞く」こと。好きな映画やアメリカのドラマを1つ、同じものを何度も何度も聞くんです。話の内容は解りますよね。実際英語で何を言ってるのか、聴きとる訓練が必要なんです。単語もね、辞書引けばいいんですけど　聞いてるうちに「雰囲気で」何を意味してるのかが解ります。これを逆に日本語に訳すとぴったりくる言葉が無いので、こっちの方が結構難しい。

私は英会話から単語を覚えました。知らない単語を聞いた時に「それってどういう意味？」って聞いて、別の言葉で旦那に説明してもらって、あ～　なるほどね、なんとなく意味が解った。　てな事を繰り返してきました。

なので、スペルが全然書けない。

私の20年前の英和辞典にも載ってない単語があって、私の周りにいるオージーは馬の事は知ってるけど学の無い人が多いから（失礼！）スペルを聞いてもすごくアヤシイ。

だからね、英文を書くってなんか難しいんですよ。

先日も旦那にスカイプのチャットで「鞍を送ったら喜んでもらえたよ～」っていう内容を書いたんだけど、鞍＝サドルってスペルなんだっけ？　まぁいいか。　「Suddle」って書いてたら、チャットの最後に旦那が、「By the way　Did you send a suddle or saddle？」って聞いてきて、あぁ！　Saddleですよ。間違えちゃってた。

こんな感じで、旦那相手だったらいちいち辞書引かないんです。

日本語で「弱虫」みたいな意味の「ウス」って単語があるんだけど、いまだにスペルがわかりません。

厩舎で働き始めた頃によく「you are ウス」って言われてたんだけど、ウスって何？って聞いても「ウスはウスだ！」の返答しかなかった。聞いたスペルで辞書引いても書いてないし、暫く疑問だった日がありました。

旦那のママともしょっちゅうスカイプでチャットしてるんだけど、たぶんスペルはグチャグチャ。「この子は何を書いてるのかしら」ってきっとママは思ってる。　まぁだいたいの話の内容が解ればよしとしてるんですが、いつかはこれも直さなくっちゃならない日がくる。。

日本にいた頃はニュースなどで英語のインタビューとか大統領の演説とか、何を言ってるのか全然聞き取れないっていうか、全く英語が耳に入ってこなかったし、オーストラリアに初めて行った初日から「私が英語を話せるようになるわけがない！」って思っていたけれど、訓練のおかげで聞き取れるようになるし、話せるようになりました。　だから誰でも話せるようになるんです。

まずはその環境にいる、環境を作ることから始めないと、いつまでたっても喋れないんじゃないのかな。

今日は家にこもって韓ドラを6時間見てしまったので　なんか頭痛がします。

見過ぎよね～。

全24話あるんだけど9話目の最初の20分で止まってるので、早く続きがみたい。。。でも頭痛い。。。

この週末も母は外泊許可を取って家に帰ってきました。　退院のお知らせがまだなんだけど、今月中には出たいと希望を出したそうです。血圧の上昇をコントロールできれば大丈夫なんだけどね。。。

本日はご訪問ありがとうございました　ヾ( ´ー｀)