先生が
심심할 때 보시면 재미있을 거예요~^^
と、YouTubeを送ってくれました
暇な時に見ても、聞き取れないんですけど
長いけど、頑張って聞きました
なんとなくわかる💦
どうしてもわからなかったのが
最後の方2:46:27
확 병이 나더라고요
홧병이 나더라고요
先生に質問したら
화병 (火病)でした
「火病」は韓国語で「화병」という。怒りやストレスを抱え込んだことが原因で、突然発狂したり、うつ病を発症したりや食欲が低下したりする精神的な病のこと。홧병(ファッピョン)と表記されたり、울화병と呼ばれることもある。。俗に韓国・朝鮮民族特有だといわれることがあるが、定かではない。
홧병(ファッピョン)と表記されたり
って書いてる
私の👂はちゃんと聞けたってことかな~
Googleは、화병 花甁になる
と訳した