お借りしました
참다は主に人に使い、笑いや怒りなどの感情を抑えるときや、トイレをがまんするときなどに使います。 比較的短い時間の我慢について使うことが多いです。 笑いをこらえる、など。
버티다は人以外に動物、植物、無生物などにも使い、持ちこたえるとか対抗するなどのニュアンスを含んだ耐える状態に使います。 風雪に耐える、逆境に耐えるなど。
견디다は人以外に動物、植物、無生物などにも使い、その場の状況などに耐えるときなどに使います。 比較的長い時間に渡ってずっと我慢する場合に使います。 日照りに耐える、など。
他に「감당하다」
責任をとる、十分に果たすという意味が
含まれる。
含まれる。