「하는 데」？「하는데」？

分かち書きする는 데 しない는데 　は

訳せばどちらも「～するのに」

「～のに」の表現分かち書きについて教えて頂けますでしょうか分かち書きしない는데(動詞現在는데形容詞으/ㄴ데名詞인데過去았었였는... - Yahoo!知恵袋

分かち書きする는 데 としない는데 は訳せばどちらも「～するのに」となり、発音も同じになりますが使い方の違いはあります。 まず 分かち書きする는 데 は動詞にしか使いません。 また「데」は本来「所」の意味なので、는 데 も本来は助詞「에」が付いた는 데에なのですが、母音が重なるため 는 데 で使われることが多いです。 使い方の例としては ～するのに時間がかかる～는 데（에）시간이 걸리다 駅まで歩くのにどれぐらいかかりますか。역까지 걸어가는 데 얼마나 걸려요? 費用が掛かる돈이 들다 直すのにいくらくらいかかりますか？ 고치는 데 수리비가 얼마나 들어요? 直すのに2万ウォン程度かかりますよ。 고치는 데 2만원정도 들어요

그녀는 꼼꼼한 데가 없어요(彼女は几帳面な所が無い)

分かち書きする는 데 しない는데 　は訳せばどちらも「～するのに」となりますね。 ここでの 데　は「ところ」という意味では使っていません。 例えば 「나도 가는데」私も行くのに 「거기 가는 데」そこに行くのに 意味の違いは前後や状況で分かりますが、どちらも「ところ」という意味では使っていません。 一方 그녀는 꼼꼼한 데가 없어요(彼女は几帳面な所が無い)　 の場合ここでのこ 데は「所」という名詞として使っています。 このように「○○なところ」という場合には○○の部分には形容詞が入ります。

「○○なところ」という場合には○○の部分には形容詞が入ります。 「○○な」という部分が「ところ데」を修飾しているからですね。 同じように「ところ데」という意味で使う場合でも、 動詞を使うこともあります。 例えば「行くところがあります」なら　갈 데가 있어요になります。 「動詞に限られている」のは分かち書きする「는 데」のことです。