The secret of joy in work is contained in one word ―― excellence.
To know how to do something well is to enjoy it.
-Pearl S. Buck (1892-1973)
仕事を楽しむ秘訣は、たった一言。―――最高の仕事をすること。
何かをうまくやりたければ、それを楽しむことです。
パール・バック (1892-1973) 小説家
----------------------------------------
仕事をあんじょうオモロくするには、最高の仕事をやればええ。
エエ感じにするためには、何でも面白がってやるこっちゃ。
Diligence is the mother of good luck.
-Benjamin Franklin (1706-1790)
勤勉は、幸運の母である。
ベンジャミン・フランクリン (1706-1790) 政治家、物理学者
----------------------------------------
精出してやってれば、ツキはやってくるもんや
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
-Beverly Sills (1929-)
失敗したら落ち込むことになるかも知れません。しかし試さなかったら絶望的な気分でしょう。
ビヴァリー・シルズ (1929-) オペラ歌手
----------------------------------------
もし間違うたら、ドツボかもしれへん。でも、せぇへんかったら、終わってるで。
The great use of life is to spend it for something that will outlast it.
-William James (1842-1910)
人生の偉大な使い道は、命より長く続くもののために人生を費やすことです。
ウィリアム・ジェームズ (1842-1910) 心理学者、哲学者
----------------------------------------
命の一番ええ使い方は、命より長く続くもののために、命を使うことや
Beware of small expenses; a small leak will sink a great ship.
-Benjamin Franklin (1706-1790)
僅かな支出に配慮しなさい。小さい水漏れが船を沈める事もあるのだから。
ベンジャミン・フランクリン (1706-1790) 政治家、物理学者
----------------------------------------
ちっちゃな金の出にも気ぃつけときや。それが元で破産することだってあるんやから。
