子供の頃、この「どちらにしようかな?」の歌で遊んでいませんでしたか?
私の育った大阪地区では 「かみさまのいうとおり。」の後に「ぷっ、とこいてぷっ、とこいてぷっ、ぷっ、ぷっ!」と続くおちゃらけバージョンが主流でしたがこれは地方によって色んなパターンがあるようです。皆さんの育った地域ではどんな歌でしたか。
子供の考える事は国が異なっても同じようで、同じような歌がアメリカにもありました!
最近うちの子がこの「どちらにしようかなソング」の米国カリフォルニア版?にハマっていつも口ずさんでいます。
最近うちの子がこの「どちらにしようかなソング」の米国カリフォルニア版?にハマっていつも口ずさんでいます。
動画で載っけたのはどちらのビデオを見ようか悩んでいる時の場面です。ビデオは日本の番組なんですがね・・・
あっ! うちのコ、今、子供の歯が抜けていてお見苦しいですがご容赦を!
【追記】(子供に聞き取り調査して歌詞の書き取りしてみました。)
Iti iti mighty mou.
Catch a tiger by the towe.
If you don't I don't care.
Iti iti mighty mou.
I will show my underwear.
I chooooooooose XXX !
Iti iti mighty mou.
Catch a tiger by the towe.
If you don't I don't care.
Iti iti mighty mou.
I will show my underwear.
I chooooooooose XXX !