「破墓」への韓国国内外の関心が高まる中、最近X(旧ツイッター)を通じて拡散されたある中国ネットユーザーの書き込みが話題だ。
このネットユーザーは「破墓」の中で登場した顔に刻んだお経の写真をアップした後、「中国では顔に文字を書いたり、刻む行為は非常に侮辱的で屈辱的な行為」とし、「韓国人が顔に知らない漢字を書くというのは本当に滑稽だ。韓国では素敵な言葉が中国語に翻訳されると滑稽になる」と話した。
続いて「顔にハングルを書くことに技術的な困難があるのか」などの書き込みを残した。
耳なし芳一の、パクリですよ。漢字の意味も分からないのだから、ハングルで書けばと言いたいです。(笑)
