皆さん､ご存知のとおり「ドラゴン･キングダム」はジャッキー･チェンとジェット･リーの共演が話題になったアクションファンタジーですが…
この作品のDVD化により､もうひとつの夢の共演がありました…
それは私が､よく話題にする吹き替えです…
ジャッキー･チェンといえば､石丸博也…
もう日本人にとっては､この人の声こそがジャッキーですよね…
クリントイーストウッドが山田康雄…
アラン･ドロンなら野沢那智みたいに(古いか)…
下手するとオリジナルより､しっくりくる(笑)
こういうことがあるから､オリジナルと同様に吹き替えも好きなんです､わたし…
文字数制限のある字幕よりオリジナルのニュアンスに近い場合も多いし…
さて､もう一人の大物…
ジェット･リー…
実はあまり吹き替えのイメージが湧かないんですが…
彼の吹き替えは､池田秀一…
わかります？
そう､あの“赤い彗星”シャア･アズナブルですよ…
画面を見てないとジャッキーとシャアの共演みたい(笑)
最初のセリフが…
「愚か者！」ですから…
そのまんまシャアじゃん…
是非とも､ご覧になる時は音声を「日本語」で見ることを兄さんはお薦めします…
ということで…
本日もジムワークして来ました…
完全復活でございます…
スタミナもバッチリ…
左ミドルも冴えてきました…
そんな､元気な兄さんでございます…
ほなまた…☆