innolifeの記事に日本語訳がありましたので、 お借りしてきました。↓↓↓
http://innolife.net/innonewsviewdirect.html?i d=175758&post_id=100001753182259_59467 4697267631#_=_
『芸・体・能』バスケチーム、日本の生 活体育チームとスペシャルマッチを予告
『ホドン&チャンミンの芸・体・能』バスケ ットボールチームが、韓日生活体育交流展に 参加する。28日、KBS『ホドン&チャンミンの 芸・体・能』側は、「バスケットボールチー ムが12月4日に日本で開かれる韓日生活体育交 流展に参加する」と明らかにした。今回の日 本訪問は、韓国と日本の生活体育交流と関連 する場という点で深い意義がある。
『芸・体・能』バスケットボールチームは、 駒沢オリンピック公園総合運動場で日本生活 体育チームとスペシャルマッチを繰り広げる ことになる。
『芸・体・能』バスケットボールチームはカ ン・ホドン、チャンミン(MAX)、パク・チニョ ン、ジョン・パク、ソ・ジソク、ジュリアン ・カン、イ・ヘジョン、イ・ジョンジン、キ ム・ヒョクなどの選手団が参加して、1泊2日 の日程で5日に帰国する予定。
『芸･体･能』制作スタッフは「韓国と日本の 生活体育交流の場に、『芸･体･能』が参加す ることになった」とし、「各チームの選手た ちに親睦の場となる今回の対戦は、単純な親 善試合から離れて国家の自尊心と名誉を賭け た一本勝負が展開されるだろう」と伝えた。 続けて「今回のスペシャルマッチが、韓日両 国の生活体育交流の礎となるものと期待する 」と明らかにした。
まじかぁ～
これって誰でも見られる感じですかね。
4日仕事だよぉ
あと2週間前に分かっていれば｡｡｡
見たかったなぁ。
ナチュラルハイテンションなチャンミン。
放映を楽しみにしときます。
明日はﾍﾟﾝﾐのために神戸に行きます
早く会いたいなぁ
