ヘボン式

あれれ？自チームのHPに接続しようとしたら、ペットクリニックのページが表示されてしまいました・・・(^_^;)。

ああ、URLの綴りを間違えていました。ついつい、我がチームが訓令式のローマ字表記を用いているのを忘れてしまいます・・・。

そう言えば、ヘボン式 って宣教師のヘップバーンさんが持ち込んだもの？らしいです。オードリーじゃなかったのか・・・。そりゃそうだ・・・。

でも、ヘボン式表記が街中にはあふれていますよね。

「新橋」→「SHIMBASHI」

これこれ。し→si/shiは意識しますが、ん→Mはなかなか普段は意識しません（少なくても、私の周辺では）。

　Ｂ・Ｍ・Ｐの前では、「ん」は「Ｍ」で表記する。

なんば　Ｎ Ａ Ｍ Ｂ Ａ　　ほんま　Ｈ Ｏ Ｍ Ｍ Ａ　　まんぽ　Ｍ Ａ Ｍ Ｐ Ｏ

師匠の同級生君の水筒を見て、ああ、そう言えばそんなルールあったなぁ、なんて思いだしました。

新庄→「SHINJYO」にも驚きましたが、さすがにメジャーでは「JO」を使っていました・・・。さすがに「ZYO（訓令）」ではないな・・・。

で、王選手で一躍日の目を浴びた「OH」ですが、パスポートでは届け出が必要なんだ・・・。

「ヘボン式ローマ字表 」

へ？なんでこんなことしているかって？それは、自分の名前、家族の名前いろいろ影響があって・・・。