Angel（天使のくれた奇跡）
Libera
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
Angel take your wings and fly,
僕を見下ろしながら
watching over me
翼を広げて飛び立つ天使
See me through my night time
夜の闇の中でも見守り、
and be my leading light
僕の行く先を照らす光となる
Angel you have found the way,
踏み出すことを恐れず
never fear to tread
道を見つけた天使
You'll be a friend to me,
あなたはいつも優しく、
angel spread your wings and fly.
翼を広げて飛び立つ
Voces angelorum gloria, Dona eis pacem.
(Glorious voices of angels, grant them peace)
栄光なる天使の声よ、平和を与えたまえ
For you're always near to me,
喜びの時も悲しみの時も、
in my joy and my sorrow
あなたはいつもそばにいてくれるから
For you ever care for me,
いつも私を気にかけ、
lifting my spirits to the sky.
私の魂を空高く持ち上げてくれるから
Where a million angels sing,
比類なきハーモニーで
in amazing harmony
数多の天使たちが歌う場所へ
And the words of love they bring
天使たちがもたらす愛の言葉は
The never ending story
決して終わることのない物語
A million voices sing
天使たちの歌声が奏でる
To the wonder of the light
驚くべき光
So I hide beneath your wing
私はあなたの羽の下に隠れる
You are my guardian, angel of mine.
あなたは守護者、私の天使
Cantate caeli chorus angelorum
(Sing, heavenly chorus of angels.
歌え、妙なる天使の調べ
Venite adoramus in aeternum
Come, let us evermore adore.
来れ、永遠に崇めよ
Psallite saecula et saeculorum
Sing forever and ever!
永遠に歌え
Laudate Deo in gloria
Praise God in glory)
神の栄光を讃えよ
Can you be my angel now watching over me
私を見守る天使となってください
Comfort and inspire me
旅のいく先を慰め、
to see our journey through
励ます
Can I be your friend indeed,
どんな不安も消え去って
from all cares set free,
私もあなたの友となり
The clouds would pass away,
雲が消え去れば、
then I'd be an angel too
私も天使となる
Voces angelorum gloria, Dona eis pacem.
(Glorious voices of angels, grant them peace)
栄光なる天使の声よ、平和を与えたまえ
For you're always near to me,
喜びの時も悲しみの時も、
in my joy and my sorrow
あなたはいつもそばにいてくれるから
For you ever care for me,
いつも私を気にかけ、
lifting my spirits to the sky.
私の魂を空高く持ち上げてくれるから
Where a million angels sing,
比類なきハーモニーで
in amazing harmony
数多の天使たちが歌う場所へ
And the words of love they bring
天使たちがもたらす愛の言葉は
The never ending story
決して終わることのない物語
A million voices sing
天使たちの歌声が奏でる
To the wonder of the light
驚くべき光
So I hide beneath your wing
私はあなたの羽の下に隠れる
You are my guardian, angel of mine.
あなたは守護者、私の天使
Angel of mine
私の天使
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
Far away（彼方の光）の歌詞はこちら
Song of life（生命の奇跡）の歌詞はこちら