Defying Gravity
Idina Menzel
Glee (グリー) OST
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
Something has changed within me
私の中で何かが変わって
Something is not the same
今までとは何かが違う
I'm through with playing by the rules
誰かのゲームで
Of someone else's game
ルールにしたがって遊んでるけど
Too late for second-guessing
考え直すには遅すぎて
Too late to go back to sleep
また眠りにつくには遅すぎて
It's time to trust my instincts
今はもう自分の直感に従うとき
Close my eyes and leap!
目を閉じて飛び出すの
It's time to try defying gravity
重力に逆らうとき
I think I'll try defying gravity
私は今こそ重力に逆らってみる
Kiss me goodbye
お別れのキスをして
I am defying gravity
いま私は飛び立つの
And you won't bring me down!
もう誰にも止められない
I'm through accepting limits
私は限界を受け入れてる
'Cause someone says they're so
誰かがそこが限界だと言うから
Some things I cannot change
私には変えることができないこともある
But till I try, I'll never know!
でもやってみるまでは分からないから
Too long I've been afraid of
ずっと恐れていたのは
Losing love I guess I've lost
失ったと思っていた愛をなくすこと
Well, if that's love
でもそう、もしそれが愛なら
It comes at much too high a cost!
もっとずっと辛いはず
I 'd sooner buy defying gravity
すぐに飛び立てるはず
Kiss me goodbye
お別れのキスをして
I'm defying gravity
いま私は飛び立つの
I think I'll try defying gravity
私は今こそ重力に逆らってみる
And you won't bring me down!
もう誰にも止められない
Unlimited (unlimited)
限界なんてない
My future is unlimited (unlimited)
私の未来は無限に広がってる
And I've just had a vision
私にはわかってる
Almost like a prophecy
予言みたいに
I know - it sounds truly crazy
分かってる、おかしく聞こえることは
And true, someday I'll be...
でも本当に、いつか私は
Flying so high!
高く飛び上がるの
(Defying gravity)
(いま重力に逆らって)
Kiss me goodbye
お別れのキスをして
(Defying gravity)
(いまこそ重力に逆らって)
So if you care to find me
だからもし私を見つけようとしてくれるなら
Look to the western sky!
西の空を探して
As someone told me lately:
誰かが最近言ってたみたいに
"Everyone deserves the chance to try!"
"誰もがチャレンジする権利を持ってる"
And you won't bring me down!
もう誰にも止められない
Bring me down!
止めることなんてできないの
Bring me down!
止めることなんてできないの
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー