Like the First Time
Lee Seung Gi
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
너를 다시 만나러 가는
I'm coming to see you again
君にもう１度会いに行く
이 순간이 믿기질 않아
I can't believe this moment
この瞬間が信じられないよ
가는 내개 가슴이 벅차서
While I'm heading toward you, my heart became full
行く間ずっと胸がいっぱいになって
눈물이 나
Tears came up
涙が出て
내 사랑인데 내 반쪽인데
You are my love, you are my other half
僕の愛なのに 僕の半分なのに
그땐 널 왜 보냈을까
Why did I let you go before?
あの時君をなぜ行かせたのか
정말 미안해 이젠 놓지 않을께
I'm really sorry, I won't let you go this time
本当にごめん 今は離さないから
너의 손 꼭 잡을께
I will hold your hand
君の手をきっと握るから
사랑만 하자 우리 그러자
Just be in love, we'll do so
愛だけしよう 僕たちそうしよう
다신 아프지 않게 만나자
Let's meet again so that we'll never be suffered
再び苦しまないように会おう
사랑이라 인연이라
Because it's love, it's ourt ties
愛だから 絆だから
너를 잊을 순 없나봐
It seems I can't forget you
君を忘れることはできないみたいだ
다시 만나자
I'll see you again
また会おう
처음 사랑했던 날처럼
Just like the first day we loved each other
最初に愛し合った日のように
그런 예쁜 사랑 하자
Do such a sweet love
そんなかわいい恋をしよう
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
Not like a couple for many years, but like the first day
長年の恋人のようじゃなく いちばん初めのように
우리 다시 만나자
We'll see each other
僕たちまた会おう
힘들게 다시 잡은 두 손 내가 더 꼭 잡을게
You grasped my hand with hard effort, now I will take yours tightly
苦労してまたつかんだ両手 私がもっとぎゅっと握る
어렵게 다시 내게 와 준 네가 정말 고마워
Thank you for coming back to me, I know it was so hard
難しくてもまた私のところに来てくれて本当にありがとう
네 옆엔 내가 내 옆엔 네가
I am beside you, You are beside me
君のそばには僕が 私のそばにはあなたが
서로가 그림자 되어
Being a shadow of each other
お互いが影になって
함께한 날들 다짐했던 약속들
The days we spent together, promises we sweared
一緒にいた日々 誓った約束
너와 나누고 싶어
I'd like to share them with you
君と分かち合いたい
사랑만 하자 우리 그러자
Just be in love, we'll do so
愛だけしよう 僕たちそうしよう
다신 아프지 않게 만나자
Let's meet again so that we'll never be suffered
再び苦しまないように会おう
사랑이라 인연이라
Because it's love, it's ourt ties
愛だから 絆だから
너를 잊을 순 없나봐
It seems I can't forget you
君を忘れることはできないみたいだ
다시 만나자
I'll see you again
また会おう
처음 사랑했던 날처럼
Just like the first day we loved each other
最初に愛し合った日のように
그런 예쁜 사랑 하자
Do such a sweet love
そんなかわいい恋をしよう
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
Not like a couple for many years, but like the first day
長年の恋人のようじゃなく いちばん初めのように
우리 다시 만나자
We'll see each other
僕たちまた会おう
처음처럼 그때처럼 날 보며 웃어줘
Like the first time, like that day, please smile at me
初めてのように あの時のように 僕をみて笑ってよ
나 때문에 흘린 네 눈물을 사랑으로 채워줄게
I'll fill your tears you shed for me with my love
僕のせいで流した君の涙を愛でいっぱいにしてあげる
사랑만 하자 우리 그러자
Just be in love, we'll do so
愛だけしよう 僕たちそうしよう
다신 아프지 않게 만나자
Let's meet again so that we'll never be suffered
再び苦しまないように会おう
사랑이라 인연이라
Because it's love, it's ourt ties
愛だから 絆だから
너를 잊을 순 없나봐
It seems I can't forget you
君を忘れることはできないみたいだ
다시 만나자
I'll see you again
また会おう
처음 사랑했던 날처럼
Just like the first day we loved each other
最初に愛し合った日のように
그런 예쁜 사랑 하자
Do such a sweet love
そんなかわいい恋をしよう
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
Not like a couple for many years, but like the first day
長年の恋人のようじゃなく いちばん初めのように
우리 다시 만나자
We'll see each other
僕たちまた会おう
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
I love you, I love you, I love you, I love you
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー