2013.11.14. SHINee デビュー 2000日記念日、おめでとうそんな、記念日に、 「2013 MMA(Melon Music Award」で今年の歌手賞 を受賞したSHINee。
本当に、よかった・・・
おめでとう（‐＾▽＾‐）
純粋なSHINee
大好きです
それから、、、
わたしなりにお祝い？？を・・・
大好きな상사병Symptoms（2013.10.13)の紙芝居風 をお送りいたします♥
ただ。。。間に合わず
三分の一くらいです(*ﾟｰﾟ)ゞ
またつづきは、今度♡
ではでは・・・
ほんと、素敵な表情たくさんで
うれしいです상사병 Symptoms 2013.10.13
シンギハン, アニ モンガ イサンハン イリヤ
신기한, 아니 뭔가 이상한 일이야
不思議な いや おかしなことさ
ホクシ ピョンイルヂ モルラ
혹시 병일지 몰라
もしかしたら病気かも知れない
オン モメ ヒム ッチュク ッパヂン チェ
온 몸에 힘 쭉 빠진 채
全身の力がずっと抜けたまま
カヌヂ モテ
가누지 못해
取り戻すことが出来ない
イ モトエン チュンサン
이 못된 증상
この悪しき重症
ノ ルル マン ナン
너를 만난
君に逢った
フエ センギョッソ
후에 생겼어
後に出来たんだ
ッカ マン パム
까만 밤
真っ暗な夜
ナ ホルロ ナマ
나 홀로 남아
僕は一人で佇み
ニ センガク カドウク チャン ネ パンエ
네 생각 가득 찬 내 방에
君の想いでいっぱいの僕の部屋で
アム コット モ タゴ
아무 것도 못 하고
何も出来てなくて
ノル クリミョン チョンイル アパOh
널 그리며 종일 아파 oh
君を想い一日中病んでるんだ Oh
ウイミ アル ス オプヌン
의미 알 수 없는
意味の分からない
ムクアンシマン ニ ピョジョン
무관심한 네 표정
無関心な君の表情
スミ スミ
숨이 숨이
息が息が
スミ モムヂュオ
숨이 멈춰
息が止まる
Oh チャガウン ヌンピチェ
Oh 차가운 눈빛에
Oh 冷たい眼差しに
ペイン ネ シムヂャン チュンシム キプスギ
패인 내 심장 중심 깊숙이
えぐられた僕の心臓の中心 深く
ペイン ネ
베인 채
傷つけられたまま
イ サンチョルル モッ コチミョン
이 상처를 못 고치면
この傷を治せなかったら
チュゴポリルヂ
죽어버릴지
死んでしまうかも
タンヂャン ミチョポリルヂ
당장 미쳐버릴지
今すぐ狂ってしまうかも
オッチ ドエルヂ モリゲッソ
어찌 될지 모르겠어
どうなるか分からないんだ
ナル フィガムン ノラン ピョンイ キポ
날 휘감은 너란 병이 깊어
僕を絡めた君という病が深く
カル スロク ト チチョ
갈 수록 더 지쳐
なるほど さらに疲れ
ヤグン ノ パッケ オプソ
약은 너 밖에 없어
薬は君しかいない
カッヂ モタミョン
갖지 못하면
手に入れられなかったら
チュゴポリルジ
죽어버릴지
死んでしまうかも
タンヂャン ミチョポリルヂ
당장 미쳐버릴지
今すぐ狂ってしまうかも
オッチドエルヂ モリゲッソ
어찌될지 모르겠어
どうなるか分からないんだ
ヤグン ノ パッケ オプソ
약은 너 밖에 없어
薬は君しかいない
モッ サルゴヤ
못 살거야
生きてはいけないはずさ
ナ ノルノッチミョン
나 널 놓치면
僕は君を逃したら
（日本語訳：ふとしすずかげさん
、おかりさせていただきました^^いつも素敵歌詞、ありがとうございます♡）（かなルビ＆キャプ は とうこ です。ルビ、一生懸命、みて、聞いて、確認に確認しましたが・・・間違ってたら、ごめんなさい
）（素敵写真おかりしました。ありがとうございます＾＾）