こんばんは
今日は暑かったですねぇ
でも、夕方から雲が出始め、今は夜風が涼しいです
マウイ島では、日本人に会うことは滅多になく、日本語も殆ど通じません。
ガイドブックに「日本語を話せるスタッフがいます」とか書いてあっても、「どこ？」ということも、しばしば。
ホテルでも、レストランでも、周りはアメリカ人（多分）ばかりです。
そんなマウイですが、ある場所で、こんな日本語を見ることが出来ます。
「公園員だけ」の下の小さい「どうもありがとう」が何だか好きです
そして、もうひとつ、
どう見ても「おてあらり」。。。
書き直してあげたい･･･けど、味があっていいかな～なんて。
毎回これを見て、ぷぷっと笑ってしまいます。
英語を話せない日本人に聞かれて困ったんでしょうかね。
トイレマーク付いてますけどね。
あ、ある場所、というのはハレアカラです
ハレアカラに行ったら、見つけてみてください