おもしろそうなバトンなんでやってみまーす
あなたの方言おしえて！ バトン
今からあげる文を 普段使っている言葉に 直してください(^-^)
もちろん敬語じゃなくて 結構です
◆明日遊びませんか？
→明日遊べるー??
◆昨日どうしてメールを返してくれなかっ たのですか？
→何で昨日メール返してくれんかったーん??
◆何か見たいテレビがあるのですか？
→なんか見たいテレビあるー??
◆そうですよね。本当にそう思います。
→やんな!ホンマそれー
◆病院へ行きたくないです。
→病院いかへんでー
◆甘いものはお好きじゃなかったんですね 。
→甘いの無理なんやー
◆嬉しいことがあったので、電話をして教えようと思ったんです。
→嬉しいことあってな電話で教えようとしてん♪
◆泣かないで、私がいます。
→泣くなよー ウチ(名前)がいるやん!!
◆あなたのことがすごく好きです。
→めっちゃ好きやで!!
◆手が痛いのですか？少し見せてください 。
→手痛いん??見せてみー
◆あのかっこいい人を知っていますか？良かったら紹介してください。
→あのカッコイイ人知ってんの??紹介してやー♪
◆ゴキブリは潰せばいいのです。
→ゴキブリなんか潰せばいいねん
見事に関西弁ですね
なんかこう見たらキツイ言い方やなー