学生活

サザンメソジストの大学生活はとても楽しいですが、たくさん宿題があるとき、休むとが出来ません。今、テレビのプログラムを作るのは関心を持っています。先月ブタムという友達は「あなたはDaily Updateというプログラムをしてくれませんか」といいました。そうして、楽しそうかと答えました。今一週間に一回プログラムを作ってみます。プログラムの間に私はテレビか映画のニュースを話してみます。今日私はヒロズという立派なプログラムと話しなした。来週私とブタムさん新しいプログラムを始めます。楽しいでしょう。

ぜんぶ学生はたくさん大事なことするのがあります。毎日勉強するのはとても必要ですよ。でも、心配しないために、毎日少し休むのは大事です。宿題をしなくてたくさんビールを飲むのは悪いことですよ。あなたは毎日飲めば、生き残らないんじゃないかと思います。

サザンメソジストの大学はもう一つ問題があります。キャンパスで住んでいれば、そうじをしてください。色々なビルは汚くて、汚い人はむだですよ。学生はていねいじゃなければなりません。ていねいとは、汚くしなくて親切にするということです。ていねいにすれば、キャンパスできれいに残るんじゃないかと思います。みんなさん助ければ、来年までにぜんぶビルはきれいにするようになりました。私はうれしくなるでしょう。

先生のブログの答え

1. Trenton-san believes in living a very environmentally-conscious life. An attempt is made to conserve gasoline, so that the car will not pollute the air. Therefore, he drives a small Toyota to conserve energy. He is not able to shop at Wal-Mart or eat at McDonald's. He prefers healthy foods, such as those available at Whole Foods.

2. Recently, Trenton-san has taken to eating at a restaurant twice a week. Apparently during the weekends he also visits sensei, and they have fun (I believe that is what 遊び could mean in this context.. Recently, rather than watching old television shows on TV, Trenton has used Netflex as means to borrow movies. They have a good time, and few stores are that important to them.