フォーフルールの広報担当・松本です
突然ですが、
英字新聞って、ラッピングペーパーの
模様になっていたりして、
お洒落なイメージですよね
でも、お洒落だと感じるのは
英語が読めないから、
つまり言葉ではなく絵として
受け止めているからではないでしょうか
つまり、
なんとなくお洒落な雰囲気だけで
ポップに英語を使ってしまうと、
お客さまの目に自然に入り興味を持つ…
ということがなくなってしまうのです
「これぐらいならわかるだろう」
という思い込みはナシにして、
「SALE」など日本語並みに
浸透したものだけを使いましょう
ちなみに、
体操の内村航平選手の好物として
有名な「ブラックサンダー」は、
1994年の発売当時、商品名が英語表記だったそうです
これを現在のカタカナにかえただけで、
発売から10年間低迷していた売り上げが
７倍になったそうですよ
