暑い時は、かき氷の宇治金時に限る！
午前中の打ち合わせの後に、あんこが食べたくなって、
かき氷の宇治金時を注文。
「あんこ」がのっています。
その「あんこ」って英語で何と言うのでしょう？
あんこのように、英語圏の人はほとんど知らないものを
英語で説明するのは難しいですね。
一応、どんなものか伝えたい時には
sweet bean paste
と、私は言っています。
でも、食べてもらわないとその良さはわからないものです。
英語よりも実食ですね。
いただきま〜す。
Shigeru
-----------------------
〈著書のご案内〉
大好評発売中！
『速読速聴・英単語 Daily1500 ver.3』（Z会）
『速読速聴・英単語 Core1900 ver.5』 （Z会）
『NHK CD BOOK おとなの基礎英語 海外旅行が最高に楽しくなる英会話フレーズ ニューヨーク・ロンドン編』（NHK出版）
『NHKテレビ DVD BOOK おとなの基礎英語Season6』（主婦の友社）