中国の「○ん○ん？」です

中国の友人から一通のメール


内容は以下の通り
　↓
お久しぶりです。
お元気にしていますか？
きっと日々お忙しくされている事と思います。
僕の方は特に変わりはありませんが
先日知人より紹介された方を紹介します。

彼の姓は
「陳」（←チンと読みますｗ）

彼の名前は

名前は

名前は・・・

名前・・・

・・・（汗

「鎮珍」（←これ日本語で読むと・・・（汗

名字から全部漢字一字一字の読み方が

「ちん」

…という内容でした

中国語の読み方では違うと思いますが
これ普通に日本語で紹介されたら
ちょっとこらえきれるかどうか…

自信ありません


英語でもあると思いますが
カタカナ読みで日本語にすると、おかしな言葉ってありますよね


この友人の一通のメールにより、中国語でもあるんだなぁ？（←なにがある？
と実感させられました


どうか本人を目の前で紹介されるのだけは勘弁です

だって…

日本語で紹介された時…

笑ったりしたら失礼ですよね


皆さんなら耐えられますか