コービー・ブライアントが死んだ。
ヘリコプターの墜落事故で。
コービー、あなたは僕のアイドルだった。
バスケットを始めたばかりの頃、あなたが主人公の漫画を読んで、僕はあなたを知った。
中学生の時、はじめてＮＢＡを見た。
レイカーズがチャンピオンになった。
僕は、絶対的な強さを持つレイカーズと、そのチームの若きエースだったあなたのファンになった。
あなたは、ずっとずっと、最高の選手だった。
努力によって、全てのプレイで最高の水準を手に入れ、情熱によって、多くの相手を打ちのめした。
だから、あなたを嫌いな人も沢山いた。
５度もチャンピオンになった。
１試合で８１得点という信じられない記録も打ち立てた。
己を磨き上げ、絶対的な力で、ありとあらゆる栄光を掴み取った。
だけど、やっぱりあなたは嫌われ者でもあった。
あなたは、沢山ケガをした。
アキレス腱、膝、肩。
あなたは、ボロボロになった。
あなたは、引退した。
僕は、あなたの引退試合を見たよ。
ボロボロのはずのあなたが、コートに立っている時は、魔法がかかったみたいに輝いた。
相手を打ちのめすために、全力でゴールに向かっていくあなたの姿は、僕のアイドルそのままだった。
あなたは、残り３分で、１０点負けていた。
あなたは、残り３０秒で、逆転のシュートを決めた。
あなたは、ボロボロの身体で、６０点取った。
勝負が決した時、チームの勝利だけじゃなく、全てのバスケットボールファンの尊敬を、あなたは勝ち取った。
それまでとは違う。
全ての人が、あなたのキャリアの完成を祝福したよ。
あなたは、努力と情熱で、とうとう全てを打ちのめしてしまった。
今朝、僕は、あなたの死を知った。
一度も会ったことないのに、すごく悲しい。
いまだに、あなたの死を信じることができない。
あなたには、するはずだったことが沢山ある。
でも、それはもう叶わない。
あなたのような素晴らしい人に、もう時間が与えられないなんて、すごくすごく悔しい。
僕、自分の人生を一生懸命に生きようと思いました。
あなたの失った時間に比べたら、ちっぽけかもしれないけど。
あなたが教えてくれた、努力と情熱の素晴らしさを忘れない。
あなたの死は、世界中に雨を降らせている。
その雨は、きっと世界を豊かにします。
あなたは、美しく完璧なバスケットボールプレイヤーでした。
あなたの軌跡は、人類の誇りです。
ありがとう、コービー。
あなたと、あなたの家族、あなたの友人に、心からの愛を捧げます。