ダットに服を借りて再び、高校へ!!
カンとダット二人にベトナムの高校の中を案内してもらう!!
これは図書館です!!とかこれは空手の練習をしています!!
とかとか!
そしていつも気になっていることを聞く!!
ベトナムの英雄ホーチミンのこと!!
なぜか日本語をしゃべっれるベトナム人はホーチミンの像を見て。
『これはホーチミン様の像です!!』って表現をする。
なかなか人に『様』を付けるってない!!
つまり日本語学校で『様』を付けるように教育を受けているってことか!!
そして町のいたるところにホーチミンの絵が描かれている。
昔聞いた事だがホーチミンについてのテストもあるとか!!
社会主義の国の英雄!!非常に興味がある。
これだけベトナムにいて日本語上手な人がたくさんいるんだから直接聞きたい。
だが英雄だってことは教えてもらったがなかなか核心を突いた話は日本語の難易度もあり二人からは聞けなかった。
そしてローカルな麺料理を食べに行く。
安い!!
けど魚のスープが少し臭い!!
けどこんな料理を食べれるのも地元の人と密に関わっているからで大変よい思いをさせてもらっている。
カンは用事があるので帰る。
僕はダットのとても尻の痛くなる自転車に二人乗りして、本屋へ!!
どうやら日本に漫画の専門店があるとか。
いったいベトナムではどういう日本の漫画が入ってきているのか気になっていたから行きたいと希望。
その途中にサトウキビのジュースを飲む。
ライムが絞ってあってさっぱりだ!!
『さっぱりしてておいしい!!』って僕が言うと、ダットが『さっぱりはなんですか?』って!!
なかなか難しい質問!!
日本語の『さっぱり』を表現する。
『サラダはさっぱりしている!!けどマヨネーズをかけるとさっぱりしていない!!』とか色々言って何とか理解してもらえる。
そして本屋へ!!
希望が伝わってなくただの本屋へ!!
日本の漫画はやはり『ドラえもん』と『名探偵コナン』がほとんど!!!
ホテルへ帰り、ネットでホーチミンについて調べたがやっぱり功績だけ辿ってもなんか実感わかない。
ホテルのオーナーの妹さんのトゥイさんと話す。
トゥイさんは日本人男性と結婚していらっしゃるので日本語はほぼ完璧。
やっぱ気になるのでホーチミンについて聞く。
もちろんデリケートな内容かも知れないので『失礼かもしれない』っと断りを入れる。
するといっぱい話してくれた。
実際みんなはホーチミンのことを『ホーおじさん』って表現で、ベトナムでは呼んでいるらしく『様』のような表現ではは呼んでいないらしい。
学校ではホーおじさんのようになりましょうっと言う教育を受けているが、みんなそこまで強い感情ではないとのこと。
国としては英雄であり、結婚もしないでみんなの為に人生を捧げたってことでこのベトナム人のお手本として表現しているようだ!!
さすが社会主義の国!!ベトナム!!
やっぱり生のベトナム人の意見はすごい納得させられる!!
こういう生の声を聞くって旅をもっと続けていきたい!!!