VISA and MasterCard

VISA and MasterCard cannot appeal earlier rulings which said the two companies violated antitrust laws by preventing banks from issuing credit cards for rival lenders.

VISAとマスターカードは先の判決に対して上訴できない。
その判決というのは、２社が銀行にライバル社のクレジットカードを発行できなくさせて、独占禁止法に違反したというものだ。

antitrust laws 独占禁止法
ruling 裁判所の決定
prevent … from doing …が～するのを妨げる
issue 発行する

CNN English Express 2005/02　より

お医者さんいろいろ part２

昨日書いたのは　○○科という単語でした。

○○科医だとまた違う、ってことでメモ。

外科医 surgeon

内科医 internist

耳鼻咽喉科医otorhinolaryngologist　

眼科医oculist, ophthalmologist

doctor, physicianという一般的な言葉も内科医を指すこともあるようです。
難しい単語が出てきますけど、これらもeye doctor等で表現できますね。

お医者さんいろいろ

外科
surgery

内科
internal medicine

眼科
eye clinic
ophthalmology

耳鼻科
otorhinolaryngology
略：ENT(ear, nose and throat)
（※　oto-　耳、rhino-　鼻、laryngo-　喉、logi-　～学）

産婦人科(医)
obstetrician and gynecologist　
略：GYN（読みはギネ）

---

呼び方はいろいろあって、難しい単語を並べなくても表現できそうです。

eye clinic→目医者、ophthalmologist→眼科医　という感覚でしょうか。