マドンナのインタビュー

CNN English Express 2005年2月号より、マドンナのインタビューです。インタビューなので本当に口語でリアルな感じですね。

I wanted to write stories for children that gave them some kind of insight and some kind of practical tool to remember when faced with adversity, you know, in their lives, which all children are.

子供たちのための本を書きたかったのよ、彼らにある種の見識とか実用的な助けとかを与えるような、彼らが逆境に直面したときに思い出せるような、その、彼らの人生において、全ての子供たちが直面するんだから。

最後のare の後には children are going to face with adversity.
が省略されている、、と思うのですが・・。


adversity
逆境、不運、困難、困窮、災難、不幸、不幸な出来事、迷惑

この単語はよく使われるようで、ことわざも沢山あるみたいです。

・Adversity is the best school. 逆境で人は成長する。（ことわざ）
・Adversity makes a man wise. 逆境は人を賢明にする。（ことわざ）
・Sweet are the uses of adversity. 逆境の御利益は素晴らしいもの。（ことわざ）

踏まれて強くなるってことですね！

TOEICで出てきた表現　その２

TOIEC問題集で出てきた単語・表現です。
enroll, emrollment　登録（する）は非常によく出てくる気がします！
waive　免除するもたまーに出ますけど、難しいですね。
---

enroll　登録する、入学する

feasibility study 採算性の検討

assess: 見積もる　評価する
assess a fine on に罰金を科す
assess a tax on に税金を課す

training session 講習会

waive tax : 税金を無くす(免除する)
waive a right / an objection / option
waive alimony : （離婚後の）生活費

polka dots 水玉模様

typographical errors タイプミス

checkin account 当座預金口座

fiscal year 会計年度