BBCのニュース（Islington council admits tree sign 'error'）からです。
この貼り紙には、
「公園を使用する方への注意
ベンチや街頭などの公園の設備や樹木に
物を貼りつけたり、取り付けたりしないでください。
公園の設備を責任を持って、大切に扱ってください。
ご協力ありがとうございます」
と書かれています。
思い切り、「木」に貼りつけられています…。
ロンドンにあるイズリントン区の公園ですが、
区の広報の人は、「職員が間違えて貼りつけました。
今は、近くの掲示板にうつされました」と発表しています。
思い出したのが、日本で「とまれ」のはずが、「とれま」
と大きく書かれた道路の交通標記です。
どちらも、何でそうなったの
と言いたくなりますが、たまに大ボケをするので、気をつけないと
チベットを中国の弾圧から救うための署名にご協力お願い致します。
こちら から、とても簡単にご署名いただけます。
くわしくは、以前に書いた こちらの記事 をご覧ください。
ご協力をどうもありがとうございます
