娘が保育園に通っていた頃もブログを書いていました
いろいろ おもしろい ことを言ってくれて
何度も何度も何度も 救われました
まとめたものが 放置されてました ↓
===
あの頃、今よりも いろいろ あって
怒ったり、不機嫌だったり
ハードな精神状態の日々でしたが
こうして思い返してみると
輝く毎日であった としか思えません
***
11歳になった娘が、最近曰く…
ママが 愛飲している 番茶 をみて…
「こんな枯れ葉が売れるなんて、ボロ儲けだよね！」
===
試みで 英訳も併記してみます
I wrote a blog when my daughter was 4 or 5 years old.
She said lots of unique things, which made me feel released
and it actually saved me.
I spend hard time at that time, I believed so...
but from now, that was only one side of the life...
the past is just bright, full of shine.
英語とのつきあいも長いものになります
それはまた別記事で？