アメリカン英語と、こちら特有のハイテンションにまだ戸惑っています。
サブウェイ形式のオーダー型サンドイッチ屋さんに行った時もいちいち聞き直す私。同僚氏から「おいおい、全然だめだなあ」と突っ込まれる有様でした。
…イギリス英語が分かるかと言われれば、わかんないんだけどね(°▽°)
それとアメリカは、店の店員さん達が元気いっぱいなのですよ。私の感覚だと、
「ハワユー？」「ファイン」で静かに終わるべきやりとりが、「グレイト！」とか「オウサム！」とか「アメイジング！」とか言いながら無限に盛り上がっていく…
早く注文させて〜…と思うのです。
余談ですが、私は海外名がエイミーと言いまして名刺にも印刷しているのですが、2年経ってようやく馴染んできました。
一発で覚えてもらえるし、スタバでもスムーズです。
最初は恥ずかしかったけど。