昨夜と今日は、公私ともどもお世話になった方の通夜、告別式だった。
昨夜から雨が降りしきる。
ゆかりのある人たちとの別れを惜しんで、天で涙を流されているのだろうか？
Last night and today, I attended the wake and funeral of a person who had supported me both publicly and privately.
It has been raining since last night.
Is he shedding tears in heaven, mourning the farewell to his loved ones?
Hier soir et aujourd'hui, j'ai assisté à la veillée funéraire et aux funérailles d'une personne qui m'avait soutenue tant en public qu'en privé.
Il pleut depuis hier soir.
Est-ce qu'il verse des larmes au ciel, pleurant les adieux à ses proches?