・All dimension is an illusion.
— 【次元】とはまぼろし。
【次元】という言葉はこの場合、まったく不適当です
・【Dyslexic】science
『
— Light is a wave with particle characteristicsas the future unfolds.
光とは波であるが粒子の性質を併せ持つ。←主体はあくまでwave{(見えない)未来が姿を顕す。}↑as....と訳文つなげられません。
』
はずかしながら
当方メルマガから。
訳文つくれなかったのも
恥ですが。←おぼろげに
理由がわかってきた。
ラッセルのターム【未来】は
どうも、たんなる詩的表現でつかわれて
いない。
ひとつまえの記事
の章立て?
『
in the one move the opposites
』
が訳せなかったのと
たぶんおなじ理由。←以下自ｺﾒにつづく…
ディスコダンサーの死//スミス
顔面国宝
変な美人
↑♪・boys be ambiguousより。←ﾔｯﾊﾟﾘｳｿ