{
当記事、【プレーン】plain を、
技術的にではなく、
精神で飛び越えられる宇宙人・エイリアン種が居る・地球来訪している、
という内容の
紹介のための、前提概念紹介用、です＝【plain】{【次元】でも【バブル】でもない、【プレーン】}とはなにか、
という新タームの。
}
ただしくは【プレーン】plain です。
plain: (英辞郎・alcだと)
（形）はっきり見える（聞こえる、わかる）
（名）１．平原、２．平原地帯
（副）全く、全然...(以下略)
（用例）plain abdomiral X-ray: 単純腹部Ｘ線
plain:（ケンブリッジdictionary）
（adjective）With nothing added ←なにも加えていない？
（名詞）表示なし
（用例）plain paper: a letter written on plain paper ←paper that has no lines on it. （罫）線が引かれていない紙の手紙。
{
↑これらじゃまだ、【バブル】も【次元】も超える基本概念の説明、に。ならないorz
。
}
plain:（ディクショナリー.com）
（adjective形容詞）１．clear or district to the eye or ear. ←目に見える（聞こえる）クリアな地区？？
（名詞noun）an area of land not significantly higher than... なんちゃら（以下略）←訳：隣接するエリアより高いなく（なんちゃら）→平野。
結局、「平野」か、plain は。見渡せる・見通せる、という点がカギ？
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
なら、【プレーン】＝平面、でも。平野でもいい気がしますが、とにかく！＝【plain】 が。原文というか「英訳」対応タームでした。
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
{V_650096.mp3, [1:41:18長]}
ラケルタ・ファイル、１９９９年インタビュー、
前書き・オールケイ。
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
質問）
１つの種族{地球に来た外来種}は、はるかに異なった【プレーン】から来ているとはどういう意味ですか。
Question: What do you mean with "one species comes from a very different plain"?
回答）
それはあなたがこの宇宙を理解できることが必要です。
たとえ、何週間もかけて言葉と言葉以外で説明しても先入観をとり除かねばそれは無駄になりそうです。
わたしが【プレーン】とか【バブル】という言葉を選んでいるのは、人間の言葉の中に適当な言葉がないからであり、
ちなみに【次元】という言葉はこの場合、まったく不適当です。
なぜなら、【プレーン】なくして【次元】は存在しえないからですが、もうひとつの【バブル】という言葉についてさえ、不適当であると思っています。
Answer: Before I can explain that correctly to you, you must be able to understand the universe and this would mean a maybe useless teaching of your mind
(including the remove of some barriers) of many weeks and with teaching I mean not only teaching by words.
I have said this with your word "plain" or "level" because you have again no better word in your vocabulary and dimension would be in this case absolutely wrong
(it's rather wrong even for another "bubble") because a dimension can't exist without plains.
もしあなたが【プレーン】・原初・根源・あるがままを超えてまたは他の【プレーン】で生きている種族だとしたら
さらにもし技術的な方法によらず複数の【プレーン】に入り込めるとしたら、その体はあなたが知り得ているような物質ではできていません。
そしてあなたは考えられる限り、最強の存在ということになります。
先ほど触れた、この、たいへん進化した種は、ここの外側で派生し、事実数十億年かけて進化してきたのです。
If you would be a species living in another or over the plain and if you would be furthermore able to enter plains without technology
so that your body is not made of that kind of matter you know, then you would be the mightiest being you can imagine.
This very advanced race I've mentioned had developed outside of here and they've evolved in fact over billions of years.
彼等は人類やわれわれにとって決して危険ではありませんが、念じるだけで人類を、われわれ{ラケルタ在地球爬虫類人種}も、そしてすべての物を破壊できるでしょう。
They would be able to destroy all of you and us and everything with just a single thought.
We were in contact with them only 3 times in our whole history, because their interest in your planet is different from that of all other races.
They are definitely no danger for you or us.