【応援コーヒー効果】ｎｐ３ならぬｎｐ,nuclearPowerPlant

日本語字幕自動生成。

↑誤訳かと思ったら英字幕でも。

【cheering coffee effect】。

ナレーションでもそう言ってる。

正訳【応援コーヒー効果】。

Bizarre Radioactive fluorescence inside the nuclear reactor

↑このサムネの青白い光がそれ、

応援コーヒー効果。

初めて聞いた・知った。