（それを云えば）
トリノは実は
トリーノ
だと思うのだけど。
サマワをわざわざ
サマーワ
と全アナウンサーに発音させてるＮ社（ｎ協会のが、いいかな？）なのにネ。どういう基準があるのでしょうか。
ちょっと不思議。
--
×σ,
mathe...
ちょっとかっこつけ（あるいは気さくさ＝日本語としてのこなれ具合）と
教条的押し付けのバランス、くずれてる感じ？
現地の音に、海外で通じる音に、カタカナを近づけてくれたほうが、
私としてはうれしいです。
例えば、(海外で・日本国内でもいいけど)その国の人の国名云われて
分からないとかなりまずいです。