健康増進法

Smoke-free

これって…

自由にタバコを吸ってよい

という意味かと思いきや…

禁煙

という意味らしいです。

間違って和訳したら大変なことですね。