ブログネタ:「させていただく」という表現、好き?嫌い?
参加中
最近おかしい日本語を使う若い子が多いですよね
これもジェネレーションギャップの一つなのだろうか・・・
~させていただく:「さ」入れ言葉以前の問題として、誰かの許可を得て何かを「させていただく」わけでない場面で、単に「いたす」の代用として「~させていただく」と言うこと自体を嫌う向きもある。
元は関西地方の表現であり(伝統的に関西ではへりくだった遠回しな表現を好む傾向がある)、関西ではそれほど「させていただく」の多用が問題視されていない。
井上史雄は、このような表現が関西から東京へ広まったのは1950年代らしいとしている。
参照:うぃき
いわゆる二重敬語ですよねw
ちょっとこういう言葉を使っている人を見ると、
あんまりいい印象は受けないですよね