ベルギーに住んでいる私たち家族。
こんな日本人駐在家族（うちの場合、旦那は日本人じゃないけど）
がたくさんいるベルギー。
でも、１億人以上いる日本人の中で、ベルギーに住んでいる人は
少ないと思うし、その中で、双子を授かっている人っていうのは
かなり珍しいことだと思う。
それなのに、
うちのアパート（日本で言うマンション）には、うちを含めて
４組の日本人の双子ちゃんが住んでいます。
（棟が違ったりするけどね）
そして、道路を挟んだ反対側にも１組。
すごくない？？
火曜日、幼稚園見学に行った後、平日に旦那と一緒という
こともあって、そのままIDを取りにコミューンに行ってみることに。
とはいえ、コミューンからは音沙汰なしだったんだけど。
駐車場が見つからないので、とりあえず、私一人で中に入り、
旦那と子供達は車で待機。
そして、コミューンで１０分ほど待って、いよいよ私の番。
窓口に行くと、またいつもの光景。ID箱を探すもなし、で奥に行って・・・。
しばらく待つと、な、なんと！！
「今からIDを作るので、５分か１０分待って」
だって！！！
マジ忘れてただろ？？
警察の居住確認だって、もう２週間以上前に来たっていうのに。
で、20分くらい待ったけど、呼ばれない。
その間に、チビ２がおう吐したって、車で待ってる旦那から
電話が入ったので、受付の順番が変る隙に、声をかけてみた。
「子供が車内で吐いたって、旦那から電話があって。
私、もうこれ以上待てないんだけど・・・。」
そしたら、あと１分っていうので待ったんだけど、１分以上
呼ばれず。
そして、もう一度、「後で来るから、渡した古いIDください」
って言いに行ったら、なななんと！！！（また？）
私のIDの話ではなく、チビ１の戸籍の翻訳とパスポートの名前が
一致して無いんだという。
で、基本的に一致してないとダメだっていうし。
でも、これ以上話が長くなると、チビ２も心配だし、とりあえず、
「後で」ってことにして、ドクターGへ。
電話して留守電だったから、心配だったけど、案の定、お休みだった。
で、行くあてもなく、もう一度、コミューンへ。
今度は、旦那が行ってくれた。
とりあえず私のIDは出来上がって、写真を渡し、私のサインがいると
いうので、サインしに足を運び、名前の綴り違いの件を確認。
とにかく、同一人物って証明（一筆）が欲しいらしい。
私のIDを変更がかったら、お互い全く気がつかなかったことで、
今回、子供のIDの変更はないし、全く問題ないんだけど、発覚した
以上、ちゃんとさせたいらしく、ちょいと面倒・・・。
ちなみに、チビ１は、戸籍の翻訳は漢字の読みをヘボン式。
で、パスポートは旦那が外人だってこともあり、戸籍の名前に
英語綴りを使ってるちょいと特殊な状況なのです。
赴任前、ツアーリストに頼んだ翻訳書類が違っていたの、全然
気がつかなかったよ。
ま、とにかく、１月末で切れたIDだったけど、４月にようやく更新
できました。
昨日、コミューンに行ったので、そのことを書こうと思っていたけど、チビ２の体調が悪いので、今日はそのことを・・・。
結局、昨日、チビ２は昼間にベビースターラーメン少しとマドレーヌを１つ食べた以外、固形物は食べず、水分だけ取っていたんだけど、やっぱり、食べたものはすべておう吐。
本人は、何度も「牛乳いるぅ～！」というんだけど、やっぱり飲むたびにねぇ。
ジュースや水だってもう全然ダメで。
でも、私もなかなかどうしていいものやら、とにかく水分を切らさずに様子を見るしかできなかったの。
っていうのも、主治医のJ先生は長期のお休み、A先生は最近立て続けに子供の誤診を聞いたし、頼みの綱の小児科G先生は昨日お休みだったし、海外で行くあてがなかったわけ。
でも、状況がよくならないから、以前友達が行ったことのある、近所の救急外来に行ってみることに。
とはいっても、元気なチビ１、吐き気のあるチビ２を１人で連れて行ったり、英語で病状の説明したりする自信がなかったので、旦那の帰りを待った。
２１時過ぎに旦那が帰ってきて、家族でその病院に。
病院はParc Malouの近くでマンションの一室みたいなところだったけど、レントゲンやその他、医療器具はそれなりに揃っていた。
（ベルギーの一般医は大型医療器具が全く無いところもある）
そこで、なぜか、率先して子供の病状を説明している私（あれ？結構一人でちゃんと喋れるじゃん！笑）
先生も、「下痢をしてますか？」っていう、「ダイアリア」が「ダイヤリー」みたいな発音だったことを除いて、なんとか私でも聞き取れる英語だった。（フランス語圏の人は"H"の発音が全くできなかったりして聞き取れないことがよくあるから）
辞書で調べると、フランス語は「ディヤレ」だったので、フレンチだったんだね。
診察が終わって、受付で薬屋の住所を確認しているときに、チビ２がぐずりだしたので、
「ヤバイ！」っておもって、トイレに走ったけど、間に合わず・・。
トイレの入り口が大変なことになってしまいました。キッチンペーパーで私たちが拭いた後、先生も自ら洗剤の入ったバケツを持ってきて、仕上げをしていくれました。（ご迷惑おかけしました）
とにかく、処方箋書いてもらって、教えてもらった開いてる薬屋にいって、吐き気止めを購入。
家で、また吐いたけど、その後薬でなんとか持ち越したのか、今朝はワッフル半分食べて、欲しがる牛乳はNGって言われたけど水は嫌だったいうから、砂糖水を飲ませた。
気分は優れないみたいだけど、とりあえず吐かなくなったので、回復してるのかな。
ちなみに、この薬の後は下痢をするらしい。
今日は久しぶりに誘われたお茶にもいけそうに無いな・・・。
Dr.LECHIEN Y.
緊急外来 02-762-8791（便利帳より）
今朝は９時半のアポを取って、
The British International School of Brasselsという学校の
幼稚園の見学に行ってきました。
ベルギーでは、２歳半から幼稚園に入学でき、うちの子たちは、
６月にその年齢になります。
でも、夏休みが７月から始まるし、６月末からアメリカにある
旦那の実家に帰省するため、あと新学期ってことで、９月から
幼稚園に入れようと思ってるところ。
ベルギーには日本人幼稚園もあるけど、年少さんから
入れることは極めて稀で、現地のフランス語に行かせるのが
この近所の日本人の間では普通なんだけど、旦那は台湾系
アメリカ人、私は日本人ってことで、更にフランス語まで子供に
やらせてもなんのメリットもないので、インタースクールも
探しているところ。
でも、どこも恐ろしく高額で、更に双子ってことで、一気に２人
通わせるので、金銭問題も大きなネック・・・。
今日、見学したところは、家から４ｋｍほどで、そんなには遠くないし、
設備も結構ちゃんとしていました。
でも、給食なしで、週５日（ベルギーでは一般的な、内一日は半日）
１１３００ユーロ／１年間
兄弟は１０％OFF
先に行ったモンテッソーリは、家から２ｋｍほどで立地はベストなんだけど、
同じ日程で、給食ありで、１２６９９ユーロ／１年間。
一月、一体いくらですか・・。何度電卓叩いても、安くはならず・・。
ちなみに、現地幼稚園は給食代やプラスアルファの行事を除いて
学費は無料。
まだまだ、幼稚園の悩みは尽きません・・・。
土曜日の夕方、家族で近所の公園に行きました。
子供達とは良く行くけど、パパと行くのは久しぶり。
で、普段なら、がんがんに遊ぶ二人なのに、この日は、
チビ２が、ちょっと遊んでは、抱っこ～、と言ってきて、
甘えてるのかと思ったけど、最後には「お腹が痛い」と
訴えるので、そのままIKEAでご飯食べようかと思ってたけど、
行くのを辞めて家に帰ってきました。
ご飯も食べず、そのまま寝てしまったチビ２。
やっぱり熱がある模様。
途中で起きてきたので、ヨーグルトドリンクとは本人の
欲しそうなものを上げて、薬箱を物色。
日本の細菌に効く抗生剤を発見。とりあえず飲ませることに。
抗生物質、こういうのみ方は良くないのかもしれないけど、病院によっては、
半分ずつ飲むものを１回につき１袋出してくれるので、それを双子で分けて
飲んで余った分です。もちろん、３・４日は続けて飲まないといけないので、
その分の残りがないと使えないんだけど、海外では頼みの綱です。
その後、程なくチビ１が就寝。
チビ２は１０時くらいに私の膝の上でやっと眠りに付いた。
で、チビ２を抱え、ベッドに移動。今日は夜中に何度か
起きるだろうから、添い寝してあげた。
そしたら、ベッドに移動した際にちょいと起きて、私が
添い寝してるのが嬉しかったのか、「マミー、マミー」と
何度が呼ぶので、ナイトテーブルを挟んで私の隣のベビーベッドで
寝ていたチビ1が真っ暗闇の中、ナイトテーブルを伝い、
私の枕へ頭を乗せてきた！
え？！起きちゃったの？！
って思って、ライトを付け、チビ１を見たら、ナイトテーブルに
うずくまるような格好（彼女の普段の寝相）で頭だけ私の
ベッドにのせて寝てました。
っていうか、ぐっすり。
そのまま、ベビーベッドに移したけど、全く起きる気配も無い。
え？！これって、寝たまま移動してきたの？！
かなり驚き、っつーか、笑えました。
その後、チビ２は夜中に何度か起きて、「マミー」って呼んでたけど、
ただ嬉しくて呼んでいただけみたいで、翌朝は少し微熱があったけど、
すっごく元気になって、夜にはすっかり治ってました。
殆ど、病気しないチビたちだけど、こっちの病院では抗生物質は
あまり出さないのが普通らしいから、残りはあと２回分かな。
とにかく、すぐに治ってよかった。
久々の育児ネタ。
子供達は２歳４ヶ月。
チビ１は、うがいができ、あまりこぼさず食べられる
ようになり、言葉も歌も益々堪能に。
そして、チビ２はトイレトレがほぼ完成。
殆ど自分でお知らせしてくれるようになりました。
ただ、託児所では言葉が通じないのか（発音が悪い）
お漏らしすることも・・・。
ところで、そんな２歳児真っ最中の彼女たち。
チビ２が、車で「ダメ、いや～、いやいや～～♪」って
二度と歌えないような歌を歌ってたかと思ったら、
今度は、チビ１が漫画雑誌を見ながら、ドスの効いた声で
「ダメ、ダメでしょ！」と絵を見ながら怒りの場面を演じてました。
これって、私が二人を叱ってるときに使う言葉・・・。
２歳になって、毎日「ダメ！」を連続する日が続いてて、
ちょいと反省し、子供に「大事なもの触ったり、お行儀が
悪くなければダメじゃないんだよ。普段はいい子でしょ」
「いつも叱ってごめんね～」ってハグしちゃいました。
あ～、本当に反省するばかり。
でも、２歳児二人はかなり手ごわいく、毎晩、怒りが
頂点に達し（大げさ）、二人の寝顔見て癒される、の毎日です。
４月からギャルドリの時間が変更になりました。
http://ameblo.jp/maternity/entry-10073998269.html
ギャルドリについては上記参照。
今までは、月木が９時から１６時まで、それ以外は
９時～１３時までだったのが、
月～木は８：３０～１６：００、金は８：３０～１３：００まで。
ベビーシッターに預けるより安く、昼間の用事なら、気軽に
使えそう。
でも、予約ができないので、朝いっぱいだった場合は、待つか
諦めるかだし、練習期間があるので、日ごろから預けなれ
させることが必要なんだよね。
でも、うちの場合、語学勉強など色々助かってます。
今日は、子供をランチ持参で預けて、家を掃除したあと、歯医者に
行ってきました。
でも、麻酔効きすぎて、１１時過ぎに打ったのに２時間以上経った
今でも舌と頬がしびれていてお昼ご飯食べられません！！
でも、歯は綺麗に治ったよ。
こっちは、金属よりも樹脂で埋める場合が多いのかな？
とにかく、仕上がりは満足です。
ベルギー人の主食である「じゃがいも」。
フランス語ではLa Pomme de Terreといい、直訳すると「畑のりんご」です。
こっちに来る前は、じゃがいもというと男爵とメークインしか
知らない、ひよっこでした。
でも、日本で米の種類が豊富なように、ベルギーにはイモの
種類が豊富なんです。
しかも、日本のジャガイモって何だったんだ？！と思えるくらい、
ベルギーのジャガイモは美味い！！
ほんのり甘くて、ねっとりとしたモチモチ感、蒸しただけの
じゃがいもがこんなに美味しい！って思ったのはベルギーに来てから。
そんなベルギー産の「じゃがいも」は主に９種類。
すべてに人名がついています。
そのうち、良く見かける３種類＋ポタージュ用の１種類をご紹介。
Charlotte（シャルロット）：スチーム、サラダに最適
バター焼き、オーブン料理、グラタンにも。
Nicola（ニコラ）：シャルロットとほぼ同じ用途、ただし、オーブン料理には不向き。
Bintje（ビンチャ）：マッシュポテト、オーブン、フライドポテト、電子レンジ料理に最適。
ちなみに、ベルギー人、フライドポテトにはマヨネーズです。
Desiree（ディジィレイ）：オーブン、ポタージュに最適。
フライドポテト、電子レンジ料理にも。
（フランス語の先生にいただいたじゃがいも一覧より抜粋）
私が良く買うのは、シャルロットかスペイン産のもの（名前忘れた！）
（スペイン産のものはスーパーDの緑色の線の入った１ｋｇの紙袋に入っています。
頭文字はEだったと思う）
どちらもねっとり系です。
そんな私は、昨年、スペイン産のいもでポタージュを作ってしまい、
どんなに薄めても強力なねっとり感は消えず、結局捨ててしまった苦い思い出が･･･。
他にも赤いじゃがいも（Francine、ニコラとほぼ同じ用途）なんかもあります。
そうかと思えば、サツマイモの皮が赤くなかったりもして。。。
このサツマイモ、日本のものとはかなり味が違うらしいので、私はもっぱら韓国食材店で
日本と同種を買ってます。
と、書いてみたものの、まだ全種のじゃがいも制覇していません。
失敗を恐れず、チャレンジしてみます！
昨日、BJAという団体が企画していたイベントに申し込み、
ハッセルト市にあるヨーロッパ最大の日本庭園に行ってきました。
伊丹市と姉妹都市らしく、伊丹市の援助で作られたらしいです。
ブラッセルからは車で１時間ほど。
雨が降ってるのに決行するとのことで、ちょいとブルー。
ハッセルトについて、３０分くらい日本庭園を探し、やっとたどり着いた
入り口は車では入れないので、ぐるっと回って別入り口の駐車場へ。
でも、この駐車場、２歳児連れには果てしなく遠い駐車場でした。
最初見つけた入り口に面した道路に路駐するのがベストな選択だったと後で気がつく。
現地ガイドさんに英語で説明してもらったんだけど、日本のことなのに
知らないこともたくさん。
なのに、途中、チビたちを追い掛け回したりで話が殆ど聞けなかったのは残念。
でも、今は桜が満開で（種類なのか気候なのか花と葉が同時についていました）
池にはアヤメの葉がでていて、藤棚の休憩所や、もみじの木もいっぱいありました。
いつ行っても、色んな植物に癒されそうです。
一通り、園内を回り、ガイドさんと別れる頃には雨もすっかり止み、奥に
あった藤棚に移動し、そこでおやつタイム。
みなさん、それぞれ持ち寄ったものをいただきました。
巻き寿司やケーキ、きな粉のおはぎなど、美味しいものたくさん！
この頃には元気モリモリです。
ちなみに、私はみたらし団子を作っていきました。（あ、写真撮り忘れた）
ベルギーのコンロは電熱線なので、団子の焼き色はガスバーナーで朝から格闘。
でも、団子を３つ串刺しにしたものをいくつか作ったけど、参加者が結構いて、
全然足りなかった。
粉が一袋しかなかったなら、団子１つづつ爪楊枝に刺していくべきだったと、反省。
結構寒かったけど、ほかにも子連れの方がいて、子供達も楽しそうに
庭を駆け回っていたので、行った甲斐がありました～。
日本庭園
Gouverneur Verwilghensingel, 3500 Hasselt
開園時間：10:00-11:00
土日祝日：14:00-18:00
休園日 ：月、イースター、１１～３月
料金 ：３ユーロ
BJA
さっき、ゴミ捨てに行こうと、家の鍵を探すけど、ない！
心当たりを探すも出てこないので、旦那に違いない！
と思い、速攻電話。
この事件は１度目じゃないのだ！キーホルダーとか違うのにね。
私「ねぇ、私の鍵知らない？」
旦那「え？！うぉ～！どうしよう！」
どうやら、２本あったらしい。
ま、今日は、午前中フランス語の家庭教師、午後は
友達が来る予定で、特に外出しないから良かったけど。
ベルギーのアパートは、オートロックなので、家の鍵
なしだと、全く外出できません。
しかも、外から鍵をかけてしまうと、内側から開けるときも
鍵が必要で、無い場合は、いわゆる「監禁」状態になっちゃいます。
今日は、幸いにも外から鍵をかけてなかったので、家庭教師
も友達も家に入ることができたけど、危ういところだった。