Source： aeqai.com
さる8月11日（火）、ＮＨＫ ＢＳ１で
「武士の娘 鉞子とフローレンス」 放映されまして。
（午後9時00分～午後10時50分）
我が人生の傍らにありつづけ、
折に触れ読み返し読み返し
し続けてきた、
本の著者の生涯を知ることができて、
大層幸せでした。
「武士の娘」 杉本 鉞子 (著) （1925・日）
大岩 美代 (翻訳) 。
(私がやっとのことで「武士の娘」を手に入れた頃、
評伝とか、なかったんです。
それに、そもそも作品と書いた人の
人生を重ね合わせるのは
気が進まないほうでして。。。)
「武士の娘」中、触れられていなかった衝撃の事実！？
にめるめるの心はいたく、打ち震えましたの☆彡
（ま、「自伝ではない」との断り書きなので、
いいんですけど♪）
まず
○杉本旧姓稲垣鉞子さんの実家は、
明治維新後、旅館を営んでいた。
こんなこと「武士の娘」には一言も書いてないですよ～。
おそれ多くも
御維新前は長岡藩筆頭家老。のお宅です。
世が世なら雲の上のお方なのですから
明治に時代は移り変わってもさぞかし、
と思わせる記述が続くのです。
鉞子さまにはちゃんと！？
乳母がついてますし、
使用人も沢山いるご様子。
蔵の中には代々受け継がれた品々が
大切にしまわれており、
お母様もお祖母様も
生活の資を得るために
あてふたするような記述は
微塵もなく～。
鉞子さまも家業の手伝いどころか！
漢学の素読とか、
寒稽古で極寒の明け方にお習字とか、
お祖母様のお部屋で
一緒に過ごすとか。
テレビでは
「ほそぼそと営む」との
ナレーションが流れたのですが、
「武士の娘」読み込み
自称○○回のめるめるは、
えっ、えっ、そうだったの！？
と目を白黒させることしきり…。
○杉本鉞子さんのご主人の会社は倒産した。
こちらは「武士の娘」
本文と後書きにそうとは書かす、
大変に遠回しな記述でした。
失意の内にアメリカから日本に
帰国されたことは書いてありましたが…。
突き詰めて来なかっためるめるです。
初めて知りました。
○杉本鉞子さまは御主人の最期に立ち合えなかった。
本の後書きではたしか
アメリカから日本に渡航の途中、
急性盲腸炎で急逝されたとも取れる書き方だった記憶が。
実際は妻子を日本に返し、病気で亡くなられ
遺骨をマダム・ウィルソンが日本に届けた。
○マダム・フローレンス・ウィルソン
鉞子さまがアメリカシンシナティに渡り
出会った女性。
御主人を亡くされた鉞子さまに寄り添い
第二の母と言わしめた女性であり、
名著「武士の娘」は
マダム・ウィルソンなしに生まれなかった。
ちなみに生涯独身。
御主人の顧客の姪であり、
好意で杉本夫妻を
自分の館に住まわせてくださっていた。
…ここまで詳しい記述は、
本には書いてありませんでした。
たまたまついていたテレビで
テロップが流れ、
「チ、チャンネル変えないで～！！！」
と思わず叫んでしまいました♪
前に記事にしてまして、
わが生涯に読んだ本ベスト10には
必ず入れます。
ベスト5にも入るかも。
思い入れタップリに書いた記事です。
この記事の5秒前に
持ってきちゃいました＾＾
見ていただければ、嬉しく存じます☆彡