別名

今では「サーターアンダギー」ファンも多くなりましたが

かつては県外でまったくなじみのない食べ物でした。

本土に紹介するため標準語風の別名があったんです。

サーター→砂糖 アンダギー→揚げ物

「砂糖天ぷら」って(笑)直訳すぎ～～！

久々にこの表示を見ました…