おはようございます〜
三連休、寒かったですねー。
今日から仕事やだなー。
さて、英語学習関係で、基礎英語から脱落して、DMMを土日祭日だけでかろうじて続けているうちの子ですが、なんか聞く系で毎日英語に触れなさーい、自分でも考えなさーいとわーわーやっていました。
そしたら子どもが「やっぱ原神っすね、原神の言語を全部英語にしてみるっす」
うちの子がどハマりしているゲームである原神英語学習、爆誕です。
原神はゲーム内の言語（セリフ、字幕等）を全て英語にできるのです。
というわけで、早速原神の英語言語データをダウンロード。
全部で10何ギガもあるやん。
原神はキャラクターがペラペラ喋るのですが、
「凍れ」
→"Freeze."
「お前って本当にせっかちだな」
→"What's the hurry?"
「全部丸見えだよ」
→"I see everything."
みたいな感じで、英語のニュアンスが窺われる訳もあります。
クエスト的な指示も、
"Go to the broken bridge in front of〜"
みたいな文法的に重要な内容が出てくるのです。
過去分詞が形容詞的に使われていますよー。
で、1時間くらいやっていたのですが、「英語の指示がよくわからないし、地名もよくわからんから戻すねー」
原神英語学習、終了です。