少女時代『Gee』日本版ＭＶ公開されましたね～
このＭＶには韓国版に引き続き、我等がミノが出演しております
http://www.youtube.com/watch?v=I7K-p1VX0-Q&feature=related
ぎゃ！
かっこいい！
(そういえばあたしミノペンでした笑)
ちなみに～
あたしはスヨンと
シカ様が好きです
このＭＶ、
少女時代も可愛いです…
可愛いんです………
でも！
あまりにも韓国版に似過ぎている!!!!
せっかく日本でリメイクするならもうちょっと工夫というか違うイメージでもよかったんじゃないかな!!
そしてあたし的には韓国版のＭＶの方が、衣装も演出も好きだなぁ
というか、韓国で出して売れた曲をまた日本で売るのにはあんまり賛成できないのはあたしだけでしょうか??
だって！
KARAのミスターにしろ、ソシのGeeにしろ…
日本語にするとダサくないですか？←
あたしアンチじゃないですよ？？
大好きですよ二グループとも！！
愛故、ですから！
ちょっとKARAの歌詞載せてみます
よく読んでみてください。間違ってたらごめんなさい！
チェックしたつもり～
lalalala…
友達以上 恋人未満
曖昧な 関係は飽きたわ
トッタトッタ胸が ジャクジャク熱い
フルッキフルッキ願う ジャックジャック Feel Me
振り向かせたい Listen to my Every thing
ねぇ 誰のせい
Hey 今すぐにミスター 抱きしめてミスター
その腕でミスター 捕まえてミスター
だってミスター こんなにもミスター
欲しいのはミスター あなただけミスター
lalalala…
シャイな笑顔 優しい声も
独り占めさせてよ私に
コンダコンダ好きが ジャクジャク増える
スキスキ涙 溢れてTrue Love
ピアス開けたの秘密のa Little Bit 生まれ変わるの
Hey 私だけミスター 見つめてよミスター
あきるほどミスター そばにいてミスター
ずっとミスター 閉じ込めてミスター
その胸でミスター 眠らせてミスター
lalalala…
Hey 今すぐにミスター 抱きしめてミスター
その腕でミスター 捕まえてミスター
だってミスター こんなにもミスター
欲しいのはミスター あなただけミスター
だってミスター 見つめてよミスター
あきるほどミスター そばにいてミスター
ずっとミスター 閉じ込めてミスター
その胸でミスター 眠らせてミスター
Heyミスター
lalalala…
Heyミスター
ツッコミ所満載ですね←
あたし韓国語堪能じゃないので、元の歌詞がどんなものか、浅いのか深いのかよくわかりませんが、
日本語にすると浅い…っ！とにかく歌詞が浅いっ！
そして韓国語を入れるのはどうなのかな～
英語は調べるという手があるけど、韓国語だと誰にも意味分かってもらえないだろうし、なにより日本語と韓国語の相性悪くないですか??
そして、日本語が下手に聞こえる！
なんだろう、カタコトに聞こえてしまいます…
パステル ネイル ナチュラルメイク♪（Gee耳ｺﾋﾟ）
とか…
カタコトが可愛い時代は終わりましたよ…？
多分、メロディーが日本語に合ってないんでしょうね…
もともと韓国語で作られた曲ですから…
もともと韓国のやつが好きだったのに日本語にされるとちょっといやです。。。
好きだったのが、日本語にされるとイメージ変わっちゃう
まぁ、今までの曲使えば歌やダンスの練習も要らないし、韓国から買えばいいだけだから簡単なんでしょうけど…
日本語で歌うの大変だろうしね…
でもそこは日本デビューしたんだからしっかり日本の少女時代を作り上げてほしいです…
いまのK-popブームに乗っかるだけじゃなくてね…
少女時代なら出来ると思うんだ！！！
頑張れKARA！ソシ！！
と言うわけで今日のイラストはポケモンBWのライモンシティジムリーダー
カミツレさん！！！
カミツレさん可愛い～～～～