For some reason, we can't stay in the same place.

"All things are in flux"

Seems like fluctuation is part of nature's law.

The universal falters. Values waver. Truths waver.

We can't stay fixed on something that doesn't waver.

What never gets boring?

Things that "never get boring" usually involve constant discoveries.

In other words, they themselves are in a state of flux.

"Love" never wavers, you say?

You shouldn't say foolish things like that.

There's nothing with as strong a surge as "love."

It has the power to turn every day into a celebration.

Always something new, you know.

Never gets boring, huh? Living, I mean.

　どういうわけか我々は、同一の場所に留まっておれない。

　「万物は流転する。」

　揺れ動くことが自然の摂理らしい。

　普遍も揺れる。価値観も揺れる。真実も揺れる。

　揺れ動かないものに、我々は留まっておれない。

　飽きる事がないものとは何か。

　「飽きがこない」ものは、たいてい、常に何か新しい発見があるものだ。

　つまり、それ自体が揺れ動いている。

　「愛」は揺れ動かないって？

　馬鹿なことをいってはいけない。「愛」ほど大きなうねりを持つものはないだろう？

　毎日を記念日にしてしまう力があるじゃないか。

　いつも新しいのですよ。

　飽きないねえ。生きてる事に。

体制がさだまらニャい。